Rendez-vous - Liane Foly перевод на русский

Rendez-vous

(Liane Foly/André Manoukian)

Des petits mots doux qui me touchent du bout du bout
Des petits mots fous et je tombe à genoux
Des p′tits riens du tout des encore des beaucoup
Des bisous partout hum mon corps en est fou

Donne-moi rendez-vous n'importe où
N′importe où je veux te rendre fou
Fétiche-moi mon petit cachou I love you

J'ai peur des chauves-souris j'en ai trouvé dans mon lit
Petit petit snob tu te dérobes sous ma robe
Tu me confidences nous deux c′est une évidence
Et tu m′influences pour que tout recommence

Donne-moi rendez-vous n'importe où
N′importe où je veux te rendre fou
Fétiche-moi mon petit cachou I love you

Sur une plage à Cabourg ou dans un tripot de Hambourg
Je t'attendrai et notre amour qui notre amour
N′aura jamais de fin caro moi mi amor
Oh my darling sabatchka sabatchka

Des petits mots doux qui me touchent du bout du bout
Des petits mots fous et je tombe à genoux

Donne-moi rendez-vous n'importe où
N′importe où je veux te rendre fou
Fétiche-moi mon petit cachou I love you.

Свидание

(Лиан Фоли/Андре Манукян)

Нежные слова, до кончиков пальцев меня трогают,
Слова безумные, и я на колени падаю.
Мелочи, пустяки, и ещё, и ещё так много,
Поцелуи везде, ох, моё тело сходит с ума.

Назначь мне свидание где угодно,
Где угодно, я хочу свести тебя с ума.
Обожай меня, мой сладкий, I love you.

Я боюсь летучих мышей, я нашла их в своей постели.
Маленький сноб, ты прячешься под моим платьем.
Ты мне доверяешь, мы двое – это очевидно,
И ты влияешь на меня, чтобы всё началось сначала.

Назначь мне свидание где угодно,
Где угодно, я хочу свести тебя с ума.
Обожай меня, мой сладкий, I love you.

На пляже в Кабуре или в кабаке Гамбурга,
Я буду ждать тебя, и наша любовь, которая наша любовь,
Никогда не закончится, дорогой мой, mi amor.
Oh my darling, сабачка, сабачка.

Нежные слова, до кончиков пальцев меня трогают,
Слова безумные, и я на колени падаю.

Назначь мне свидание где угодно,
Где угодно, я хочу свести тебя с ума.
Обожай меня, мой сладкий, I love you.