Текст и перевод песни Liane Foly - Va savoir

Va savoir...
C'est peut-être ça, l'amour:
Une lettre froissée, un disque rayé
Qui tournera encore pendant des années,
Même s'il est usé.
Va savoir...
C'est peut-etre ça, la vie:
Battements de secondes,
Minutes de plaisir
Et des heures encore à s'appartenir,
Même si le temps gronde.
Et si le hasard, un jour, nous sépare,
Faudra surtout pas lui en vouloir.
Même quand tout va bien,
Pourquoi toujours penser à demain?
Allez, viens...
Va savoir...
C'est peut-être notre histoire.
Si j'pleure, c'est pour rire,
Juste pour te dire
Que tu m'as laissé comme un goût de miel
Pour l'éternité...
Babe...

Иди и узнай...
Может быть, это и есть любовь:
Смятая буква, поцарапанный диск
Который будет вращаться еще много лет,
Даже если он изношен.
Иди и узнай...
Может быть, это и есть жизнь:
Секундные удары,
Минуты веселья
И еще несколько часов, чтобы принадлежать друг другу,
Даже если время гремит.
И если случайность однажды разлучит нас,
Главное, не надо его винить.
Даже когда все в порядке,
Зачем всегда думать о завтрашнем дне?
Давай, давай...
Иди и узнай...
Возможно, это наша история.
Если я плачу, то только ради смеха.,
Просто чтобы сказать тебе
Что ты оставил меня на вкус как мед.
На вечность...
Детка...