Текст и перевод песни Liane Foly - À l'intérieur

À l'intérieur

J'ai livré des combats
Trouvé la force en moi
De suivre une autre voie
Où tout n'est pas perdu
Tant qu'on n'est pas vaincu
On se dit pourquoi pas
Devant des murs plus haut
Que le silence
J'ai cherché une chance
Un soleil, un défi, un autre sens
Pour mieux voir derrière les apparences
{Refrain:}
Partir de rien, même d'un chagrin
Devenir quelqu'un
Mais à l'intérieur
Tomber peut-être
Oser pour être
Quelqu'un à l'intérieur... à l'intérieur
J'ai mis dans mes prières
Que de moi on soit fière
Mais ca ne compte pas
Si on est pas heureux
Si on voit dans nos yeux
Qu'on est pas vraiment soi
Porter sur nos épaules fragiles parfois
Les rêves auxquels on croit
Des idées de maison, mes doutes mes choix
Et donner tout de moi, donner tout de moi
REFRAIN {x4}

Inside

I have fought battles
Found strength within myself
To follow another path
Where all is not lost
As long as we are not defeated
We tell ourselves why not
Before taller walls
Than silence
I have looked for a chance
A sun, a challenge, another direction
To see better behind appearances
{Chorus:}
Starting from nothing, even from sorrow
Becoming someone
But inside
Falling perhaps
Daring to be
Someone on the inside... inside
I have put in my prayers
That of me you would be proud
But it doesn't matter
If one is not happy
If we see in our eyes
That we are not truly ourselves
To carry on our fragile shoulders sometimes
The dreams that we believe in
Ideas of home, my doubts, my choices
And giving all of myself, giving all of myself
CHORUS {x4}