Текст и перевод песни Liane Foly - À l'intérieur

À l'intérieur

J'ai livré des combats
Trouvé la force en moi
De suivre une autre voie
Où tout n'est pas perdu
Tant qu'on n'est pas vaincu
On se dit pourquoi pas
Devant des murs plus haut
Que le silence
J'ai cherché une chance
Un soleil, un défi, un autre sens
Pour mieux voir derrière les apparences
{Refrain:}
Partir de rien, même d'un chagrin
Devenir quelqu'un
Mais à l'intérieur
Tomber peut-être
Oser pour être
Quelqu'un à l'intérieur... à l'intérieur
J'ai mis dans mes prières
Que de moi on soit fière
Mais ca ne compte pas
Si on est pas heureux
Si on voit dans nos yeux
Qu'on est pas vraiment soi
Porter sur nos épaules fragiles parfois
Les rêves auxquels on croit
Des idées de maison, mes doutes mes choix
Et donner tout de moi, donner tout de moi
REFRAIN {x4}

Внутри

Я вела свои бои,
Нашла в себе силы
Пойти другим путём,
Где не всё потеряно.
Пока не побеждена,
Говорю себе: "Почему бы и нет?"
Перед стенами выше,
Чем молчание.
Я искала свой шанс,
Солнце, вызов, новый смысл,
Чтобы видеть сквозь обман.
{Припев:}
Начать с нуля, даже с печали,
Стать кем-то,
Но внутри.
Упасть, возможно,
Дерзать, чтобы быть
Кем-то внутри... внутри.
Я молилась о том,
Чтобы мной гордились,
Но это не важно,
Если ты не счастлив,
Если в твоих глазах видно,
Что ты не совсем свой.
Нести на хрупких плечах порой
Мечты, в которые веришь,
Идеи о доме, мои сомнения, мой выбор,
И отдать всю себя, отдать всю себя.
Припев {x4}