Текст и перевод песни Liane Foly - Ame Gone

Ame Gone

Entre la Saône, le Rhône et moi
C′est une histoire qui roule, qui roule
Sur les quais de Saint-Jean, la soie,
Sur les collines, dans les traboules

Les mois de décembre aux bougies
Il y a du monde plein les bouchons
La ville rugit, le ciel rougit
Au coeur des bals et des lampions

I'm gone, I′m gone mais je reviens
Tous mes chemins se croisent ici
Âme gone, âme gone, quand tu nous tiens
C'est pour de bon, c'est pour la vie

I′m gone, I′m gone mais je reviens
Tous mes chemins se croisent ici
Âme gone, âme gone, quand tu nous tiens
C'est pour de bon, c′est pour la vie ...

Entre Perrache et La Part-Dieu
Aux heures de pointes en tutu blanc
J'apprivoisais l′Oiseau de Feu
Dans l'opéra de mes dix ans

Je joue marelle et panoplies
Je rêve princesse et notes bleues
Comme dans un film de Jacques Demy
Je suis la fée, c′est merveilleux

I'm gone, I'm gone mais je reviens
Tous mes chemins se croisent ici
Âme gone, âme gone, quand tu nous tiens
C′est pour de bon, c′est pour la vie

I'm gone, I′m gone mais je reviens
Tous mes chemins se croisent ici
Âme gone, âme gone, quand tu nous tiens
C'est pour de bon, c′est pour la vie ...

Entre les Alpes et la Grande Bleue
Y'a aussi ce pont d′Avignon
C'était écrit entre nous deux
Elle est à nous cette chanson ...

I'm gone, I′m gone mais je reviens
Tous mes chemins se croisent ici
Âme gone, âme gone, quand tu nous tiens
C′est pour de bon, c'est pour la vie

I′m gone, I'm gone mais je reviens
Tous mes chemins se croisent ici
Âme gone, âme gone, quand tu nous tiens
C′est pour de bon, c'est pour la vie ...

Âme gone
Âme gone

Ame Gone

Between the Saône, the Rhône and me
It's a story that rolls, that rolls
On the quays of Saint-Jean, the silk,
On the hills, in the traboules

The months of December by candlelight
There are people everywhere in the bouchons
The city roars, the sky turns red
In the heart of balls and lanterns

I'm gone, I'm gone but I'll be back
All my paths cross here
Âme gone, âme gone, when you hold us
It's for good, it's for life

I'm gone, I'm gone but I'll be back
All my paths cross here
Âme gone, âme gone, when you hold us
It's for good, it's for life ...

Between Perrache and La Part-Dieu
At rush hour in white tutu
I tamed the Firebird
In the opera of my ten years

I play hopscotch and dress-up
I dream of princesses and blue notes
Like in a Jacques Demy film
I am the fairy, it's wonderful

I'm gone, I'm gone but I'll be back
All my paths cross here
Âme gone, âme gone, when you hold us
It's for good, it's for life

I'm gone, I'm gone but I'll be back
All my paths cross here
Âme gone, âme gone, when you hold us
It's for good, it's for life ...

Between the Alps and the Grande Bleue
There's also Avignon Bridge
It was written between us
This song belongs to us ...

I'm gone, I'm gone but I'll be back
All my paths cross here
Âme gone, âme gone, when you hold us
It's for good, it's for life

I'm gone, I'm gone but I'll be back
All my paths cross here
Âme gone, âme gone, when you hold us
It's for good, it's for life ...

Soul of Lyon
Soul of Lyon