Текст и перевод песни Liane Foly - Ca Va, Ça Vient

Ca Va, Ça Vient

Juste un petit kiss
Un petit kiss qui se glisse
Ça ne me laisse pas, de glace
Juste une petite glace
Côté pile ou côté face
De nos grimaces, complice

Ça va ça vient, ça te prend là comme ça
Ça fait des choses, des choses blues et roses
Ça passe par le haut, par le bas
Ça te prend partout hou
Ça fait du bien, ça te prend là, ça va ça vient
Ça fait des choses, l′amour c'est ça
Ça passe par le haut, par le bas
Ça fait du bien partout yeh he

Juste un petit truc, un petit truc excentrique
C′est si bon d'avoir, le trac
Il me dit des choses, et il me fait des choses
Et j'ose et j′aime ça

Ça va ça vient, ça te prend là comme ça
Ça fait des choses, des choses blues et roses
Ça passe par le haut, par le bas
Ça fait du bien partout hou
Ça fait du bien, ça te prend la ça va ça vient
Ça fait des choses, l′amour c'est ça
Ça passe par le haut, par le bas
Ça fait du bien partout yeh he

Ça va ça vient, ça te prend là comme ça
Ça fait des choses, des choses blues et roses
Ça passe par le haut, par le bas
Ça te prend partout hou
Ça fait du bien, ça te prend là, ça va ça vient
Ça fait des choses, l′amour c'est ça
Ça passe par le haut, par le bas
Ça fait du bien partout yeh he

Ça va ça vient, ça te prend là comme ça
Ça fait des choses, des choses blues et roses
Ça passe par le haut, par le bas
Ça te prend partout hou

It Goes, It Comes

Just a little kiss
A little kiss that slips
It doesn't leave me cold
Just a little ice cream
Heads or tails
Our complicit grimaces

It goes, it comes, it takes you like that
It does things, things blue and pink
It goes through the top, through the bottom
It takes you everywhere hey
It feels good, it takes you there, it goes, it comes
It does things, that's what love is
It goes through the top, through the bottom
It feels good everywhere yeah

Just a little something, a little eccentric
It's so good to have the jitters
He says things to me, and he does things to me
And I dare and I like it

It goes, it comes, it takes you like that
It does things, things blue and pink
It goes through the top, through the bottom
It feels good everywhere hey
It feels good, it takes you there, it goes, it comes
It does things, that's what love is
It goes through the top, through the bottom
It feels good everywhere yeah

It goes, it comes, it takes you like that
It does things, things blue and pink
It goes through the top, through the bottom
It takes you everywhere hey
It feels good, it takes you there, it goes, it comes
It does things, that's what love is
It goes through the top, through the bottom
It feels good everywhere yeah

It goes, it comes, it takes you like that
It does things, things blue and pink
It goes through the top, through the bottom
It takes you everywhere hey