Текст и перевод песни Liane Foly - Ca Va, Ça Vient

Ca Va, Ça Vient

Juste un petit kiss
Un petit kiss qui se glisse
Ça ne me laisse pas, de glace
Juste une petite glace
Côté pile ou côté face
De nos grimaces, complice

Ça va ça vient, ça te prend là comme ça
Ça fait des choses, des choses blues et roses
Ça passe par le haut, par le bas
Ça te prend partout hou
Ça fait du bien, ça te prend là, ça va ça vient
Ça fait des choses, l′amour c'est ça
Ça passe par le haut, par le bas
Ça fait du bien partout yeh he

Juste un petit truc, un petit truc excentrique
C′est si bon d'avoir, le trac
Il me dit des choses, et il me fait des choses
Et j'ose et j′aime ça

Ça va ça vient, ça te prend là comme ça
Ça fait des choses, des choses blues et roses
Ça passe par le haut, par le bas
Ça fait du bien partout hou
Ça fait du bien, ça te prend la ça va ça vient
Ça fait des choses, l′amour c'est ça
Ça passe par le haut, par le bas
Ça fait du bien partout yeh he

Ça va ça vient, ça te prend là comme ça
Ça fait des choses, des choses blues et roses
Ça passe par le haut, par le bas
Ça te prend partout hou
Ça fait du bien, ça te prend là, ça va ça vient
Ça fait des choses, l′amour c'est ça
Ça passe par le haut, par le bas
Ça fait du bien partout yeh he

Ça va ça vient, ça te prend là comme ça
Ça fait des choses, des choses blues et roses
Ça passe par le haut, par le bas
Ça te prend partout hou

Хорошо, бывает

Просто маленький поцелуй
Маленький поцелуй, который проскальзывает
Это не оставляет меня равнодушной
Просто маленькое мороженое
Орел или решка
Наших гримас, соучастник

Хорошо, бывает, это захватывает тебя вот так
Это вызывает чувства, чувства грусти и радости
Это проходит сверху, снизу
Это захватывает тебя всюду
Это приятно, это захватывает тебя, хорошо, бывает
Это вызывает чувства, любовь - это оно
Это проходит сверху, снизу
Это приятно всюду

Просто маленькая штучка, маленькая эксцентричная штучка
Так приятно волноваться
Он говорит мне вещи, и он делает мне вещи
И я осмеливаюсь, и мне это нравится

Хорошо, бывает, это захватывает тебя вот так
Это вызывает чувства, чувства грусти и радости
Это проходит сверху, снизу
Это приятно всюду
Это приятно, это захватывает тебя, хорошо, бывает
Это вызывает чувства, любовь - это оно
Это проходит сверху, снизу
Это приятно всюду

Хорошо, бывает, это захватывает тебя вот так
Это вызывает чувства, чувства грусти и радости
Это проходит сверху, снизу
Это захватывает тебя всюду
Это приятно, это захватывает тебя, хорошо, бывает
Это вызывает чувства, любовь - это оно
Это проходит сверху, снизу
Это приятно всюду

Хорошо, бывает, это захватывает тебя вот так
Это вызывает чувства, чувства грусти и радости
Это проходит сверху, снизу
Это захватывает тебя всюду