Текст и перевод песни Lianie May feat. Jay - In a Moment Like This

In a Moment Like This

Dans un moment comme celui-ci

For as long as I remember,

Depuis que je me souviens,

For as long as I've been blue

Depuis que je suis bleue

Everyday since we've been

Chaque jour depuis que nous sommes

Parted

Séparés

All I've thought about was you

Tout ce à quoi j'ai pensé, c'est toi

Didn't need the time for sorrow,

Je n'avais pas besoin de temps pour le chagrin,

Didn't need the time for pain

Je n'avais pas besoin de temps pour la douleur

What am I supposed to do

Que suis-je censée faire

When living without you

Quand vivre sans toi

Was the worst I ever knew?

Était le pire que j'aie jamais connu ?

In a moment like this

Dans un moment comme celui-ci

I wanna know, wanna know,

Je veux savoir, je veux savoir,

Wanna know what you're looking for

Je veux savoir ce que tu cherches

I wanna know, wanna know,

Je veux savoir, je veux savoir,

Wanna know if you'll ask for more

Je veux savoir si tu en demanderas plus

Oh, in a moment like this

Oh, dans un moment comme celui-ci

I wanna know, wanna know,

Je veux savoir, je veux savoir,

Wanna know what I have to do

Je veux savoir ce que je dois faire

I wanna know, wanna know,

Je veux savoir, je veux savoir,

Wanna know how to get to you

Je veux savoir comment te rejoindre

Oh, in a moment like this

Oh, dans un moment comme celui-ci

Ever since the day you left me,

Depuis le jour où tu m'as quittée,

Ever since you went away

Depuis que tu es partie

I'm lost and I don't know

Je suis perdue et je ne sais pas

Where am I supposed to go,

Où je suis censée aller,

I still miss you so

Je te manque tellement

In a moment like this

Dans un moment comme celui-ci

I wanna know, wanna know,

Je veux savoir, je veux savoir,

Wanna know what you're looking for

Je veux savoir ce que tu cherches

I wanna know, wanna know,

Je veux savoir, je veux savoir,

Wanna know if you'll ask for more

Je veux savoir si tu en demanderas plus

Oh, in a moment like this

Oh, dans un moment comme celui-ci

When I need for you hold me,

Quand j'ai besoin que tu me tiennes,

Say you'll love and never

Dis que tu aimeras et que tu ne me laisseras

Leave me

Jamais

My heart will forever be true

Mon cœur sera à jamais vrai

In a moment like this

Dans un moment comme celui-ci

I wanna know, wanna know,

Je veux savoir, je veux savoir,

Wanna know what you're looking for

Je veux savoir ce que tu cherches

I wanna know, wanna know,

Je veux savoir, je veux savoir,

Wanna know if you'll ask for more

Je veux savoir si tu en demanderas plus

Oh, in a moment like this

Oh, dans un moment comme celui-ci

I wanna know, wanna know,

Je veux savoir, je veux savoir,

Wanna know what I have to do

Je veux savoir ce que je dois faire

I wanna know, wanna know,

Je veux savoir, je veux savoir,

Wanna know how to get to you

Je veux savoir comment te rejoindre

Oh, in a moment like this

Oh, dans un moment comme celui-ci

Оцените перевод

Авторы: Henrik Nils Sethsson, Tomas Thomas G:son, Erik Johan Bernholm, Henry Jacobus Van Dyk, Alena Bjoerklund

Альбом

Lank Lewe Die Liefde

дата релиза

13-02-2011

1 Pleister vir my hart
2 Lank Lewe Die Liefde (feat. Jay)
3 Saam Is Ons Beter
4 In a Moment Like This
5 Bekhou Kophou
6 Anne Bokkie
7 Date night
8 Lay Down Beside Me
9 Call my Name (feat. Jay)
10 Toe 'n twee rand nog 'n twee rand was
11 Kyk,Kyk,Kyk
12 Tennesse Waltz
13 Lay Down Beside Me

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.