Текст и перевод песни Lianie May - Anne Bokkie

Anne Bokkie

[Vers 1]
5 maande terug het jy
Die hele aand gedans met my
Maar nou is jy anders
Jou gemoed net soos die branders
Jy maak my deurmekaar

2 weke terug het jy
Gesms dit is verby
Gebel en se dit is verby
Dit het alles verander
Ek weet daar's iemand anders
My wêreld val inmekaar, want

[Koor]
Toe jy my naam vergeet
Het ek alreeds geweet dat jy n ander bokkie in jou arms hou
Het ek te hard probeer
Om jou hart te keer
Dat jy n ander bokkie in jou arms hou
Toe jy my naam vergeet
Moes ek tog maar weet
Dat jy 'n ander bokkie in jou arms hou
Ek belowe jou
Jy's die laaste ou, jy's nie die tiepe ou
Wat hierdie bokkie ooit weer vas sal hou

[Vers 2]
Die jaar is so te se verby
Toe ek 'n klop aan my voordeur kry
My wêreld het verander
Ek is lief vir iemand anders
En dit skitter aan my vinger, want

[Koor]
Toe jy my naam vergeet
Het ek alreeds geweet dat jy n ander bokkie in jou arms hou
Het ek te hard probeer
Om jou hart te keer
Dat jy 'n ander bokkie in jou arms hou
Toe jy my naam vergeet
Moes ek tog maar weet
Dat jy 'n ander bokkie in jou arms hou
Ek belowe jou
Jy's die laaste ou, jy's nie die tiepe ou
Wat hierdie bokkie ooit weer vas sal hou

[Brug]
Jy se vergewe my
Al wat jy wil he is nog 'n kans met my vannaand
Jy se vergewe my
Maar ek weet dat jy
Net dieselfde man sal bly

[Koor]
Toe jy my naam vergeet
Het ek alreeds geweet dat jy n ander bokkie in jou arms hou
Het ek te hard probeer
Om jou hart te keer
Dat jy 'n ander bokkie in jou arms hou
Toe jy my naam vergeet
Moes ek tog maar weet
Dat jy 'n ander bokkie in jou arms hou
Ek belowe jou
Jy's die laaste ou, jy's nie die tiepe ou
Wat hierdie bokkie ooit weer vas sal hou

Anne Bokkie

[Verse 1]
Il y a 5 mois, tu as
Dansé toute la soirée avec moi
Mais maintenant tu es différent
Ton humeur comme les vagues
Tu me rends confuse

Il y a 2 semaines, tu as
Écrit que c’était fini
Appelé et dit que c’était fini
Tout a changé
Je sais qu’il y a quelqu’un d’autre
Mon monde s’effondre, parce que

[Chorus]
Quand tu as oublié mon nom
Je savais déjà que tu tenais une autre chérie dans tes bras
J’ai essayé trop fort
De te retenir
Que tu tenais une autre chérie dans tes bras
Quand tu as oublié mon nom
J’aurais dû le savoir
Que tu tenais une autre chérie dans tes bras
Je te le promets
Tu es le dernier, tu n’es pas le genre de mec
Qui tiendra à nouveau cette chérie

[Verse 2]
L’année est passée, on peut le dire
Quand j’ai entendu frapper à ma porte
Mon monde a changé
J’aime quelqu’un d’autre
Et ça brille à mon doigt, parce que

[Chorus]
Quand tu as oublié mon nom
Je savais déjà que tu tenais une autre chérie dans tes bras
J’ai essayé trop fort
De te retenir
Que tu tenais une autre chérie dans tes bras
Quand tu as oublié mon nom
J’aurais dû le savoir
Que tu tenais une autre chérie dans tes bras
Je te le promets
Tu es le dernier, tu n’es pas le genre de mec
Qui tiendra à nouveau cette chérie

[Bridge]
Tu dis que tu me pardonnes
Tout ce que tu veux, c’est une autre chance avec moi ce soir
Tu dis que tu me pardonnes
Mais je sais que tu
Resteras le même homme

[Chorus]
Quand tu as oublié mon nom
Je savais déjà que tu tenais une autre chérie dans tes bras
J’ai essayé trop fort
De te retenir
Que tu tenais une autre chérie dans tes bras
Quand tu as oublié mon nom
J’aurais dû le savoir
Que tu tenais une autre chérie dans tes bras
Je te le promets
Tu es le dernier, tu n’es pas le genre de mec
Qui tiendra à nouveau cette chérie