Текст и перевод песни Lianie May - Date night

Date night

[Vers 1]
Ek sit my lipstick aan
Ons gaan vannaand uitgaan
Ons los die kinders by jou ma

Ons stap weer hand aan hand
Ons gaan langarm dans
Net soos toe ons nog jonger was

Jy se ek moet gouer maak
Ek gryp my hart
En slaan die agterdeur toe
Want soos ons ouer raak
Gryp tyd my hart
En slaan die voordeur toe

[Koor]
So dis date night
Vannaand het jy belowe ons sal nie fight
Die vuurtjie tussen ons brand nogsteeds bright
Dis oraait
Dis date night!

[Vers 2]
Ons sing weer hardop saam
Al om en om die baan
Ek voel jou arms om my lyf

Ons dans weer lip aan lip
Jy laat die woorde glip
Hoe lief jy my nog het

Jy se ek moet gouer maak
Ek gryp my hart
En slaan die agterdeur toe
Want soos ons ouer raak
Gryp tyd my hart
En slaan die voordeur toe

[Koor]
So dis date night
Vannaand het jy belowe ons sal nie fight
Die vuurtjie tussen ons brand nogsteeds bright
Dis oraait
Dis date night!

[Brug]
Want to ons ja gese het
Was dit reg
Jy weet dis eg
Die moeite werd om voor te veg

[Koor]
So dis date night
Vannaand het jy belowe ons sal nie fight
Die vuurtjie tussen ons brand nogsteeds bright
Dis oraait
Dis date night!

Soirée romantique

[Couplet 1]
Je mets mon rouge à lèvres
On sort ce soir
On laisse les enfants chez ta mère

On se tient la main à nouveau
On va danser en serrant les bras
Comme quand on était plus jeunes

Tu dis que je dois me dépêcher
Je serre mon cœur
Et je ferme la porte arrière
Car en vieillissant
Le temps me serre le cœur
Et ferme la porte d'entrée

[Refrain]
Alors c'est une soirée romantique
Ce soir, tu as promis qu'on ne se disputera pas
La flamme entre nous brûle toujours aussi fort
C'est bien
C'est une soirée romantique !

[Couplet 2]
On chante à nouveau à tue-tête ensemble
Autour et autour du circuit
Je sens tes bras autour de moi

On danse à nouveau lèvres contre lèvres
Tu laisses échapper les mots
À quel point tu m'aimes encore

Tu dis que je dois me dépêcher
Je serre mon cœur
Et je ferme la porte arrière
Car en vieillissant
Le temps me serre le cœur
Et ferme la porte d'entrée

[Refrain]
Alors c'est une soirée romantique
Ce soir, tu as promis qu'on ne se disputera pas
La flamme entre nous brûle toujours aussi fort
C'est bien
C'est une soirée romantique !

[Pont]
Parce que nous nous sommes dit oui
Était-ce juste
Tu sais que c'est réel
Vaut la peine de se battre

[Refrain]
Alors c'est une soirée romantique
Ce soir, tu as promis qu'on ne se disputera pas
La flamme entre nous brûle toujours aussi fort
C'est bien
C'est une soirée romantique !