Текст и перевод песни Lianie May - Die Goeie Oue Tyd

Die Goeie Oue Tyd

Sal vriende ooit mekaar vergeet, al moet ons nou weer skei,
Verbind deur al die lief en leed in tye lank verby?

Die goeie oue tyd, my vriend, die goeie oue tyd!
Sal ons ou vriende ooit vergeet en die goeie oue tyd?
Die goeie oue tyd, my vriend, die goeie oue tyd!
Sal ons ou vriende ooit vergeet en die goeie oue tyd?

As kinders het ons saam gespeel, so vrolik en so bly,
En ver geswerf, dit was ons deel in tye lank verby.

Die goeie oue tyd, my vriend, die goeie oue tyd!
Sal ons ou vriende ooit vergeet en die goeie oue tyd?
Die goeie oue tyd, my vriend, die goeie oue tyd!
Sal ons ou vriende ooit vergeet en die goeie oue tyd?

Nou, hier's my hand, getroue vriend, gee ook jou hand aan my,
Dat ons vandag weer saam kan dink aan tye lank verby.

Die goeie oue tyd, my vriend, die goeie oue tyd!
Sal ons ou vriende ooit vergeet en die goeie oue tyd?
Die goeie oue tyd, my vriend, die goeie oue tyd!
Sal ons ou vriende ooit vergeet en die goeie oue tyd?

Le bon vieux temps

Nos amis se souviendront-ils un jour, même si nous devons nous séparer à nouveau,
Liés par tout l'amour et les épreuves du passé ?

Le bon vieux temps, mon ami, le bon vieux temps !
Se souviendra-t-on un jour de nos vieux amis et du bon vieux temps ?
Le bon vieux temps, mon ami, le bon vieux temps !
Se souviendra-t-on un jour de nos vieux amis et du bon vieux temps ?

Enfants, nous jouions ensemble, si joyeux et si heureux,
Et nous vagabondions loin, c'était notre part du passé.

Le bon vieux temps, mon ami, le bon vieux temps !
Se souviendra-t-on un jour de nos vieux amis et du bon vieux temps ?
Le bon vieux temps, mon ami, le bon vieux temps !
Se souviendra-t-on un jour de nos vieux amis et du bon vieux temps ?

Maintenant, voici ma main, mon ami fidèle, tends aussi la tienne vers moi,
Afin que nous puissions penser ensemble aujourd'hui au passé.

Le bon vieux temps, mon ami, le bon vieux temps !
Se souviendra-t-on un jour de nos vieux amis et du bon vieux temps ?
Le bon vieux temps, mon ami, le bon vieux temps !
Se souviendra-t-on un jour de nos vieux amis et du bon vieux temps ?