Текст и перевод песни Lianie May - Skooljare

Skooljare

[Vers 1]
Dis 10 jaar nou, en ek onthou
Die laaste keer, die laaste keer toe jy...
My nie wou raaksien
Soos elke keer tevore

As jy wou... jou hart aan my gee
Sou jy leer daar was soveel meer as net, soene en karre
Maar dis nou te laat

[Koor]
Ek onthou nog skooljare
Die binnesenter die beauty queens baby,
Maar jy't my verloor in die skare
Want die meisie met vaal ponie tails en n bril was verlore vir jare
Deur al my skooljare
En waar jy nou is dink jy steeds nie aan my
Verlange dryf mense soos ek, ons onthou nog skooljare

[Vers 2]
En hiers ek nou, 10 jaar later
Hier staan ek weer, staan voor die deur van ons, skool se reunie
Voel skielik weer verlore
Soek deur die saal, soek jou en my drome
Skielik vang my oe my droom, daai man
Maar langs hom staan sy vrou, sy vrou
So dis nou te laat...

[Koor]
Ek onthou nog skooljare
Die binnesenter die beauty queens baby,
Maar jy't my verloor in die skare
Want die meisie met vaal ponie tails en n bril was verlore vir jare
Deur al my skooljare
En waar jy nou is dink jy steeds nie aan my
Verlange dryf mense soos ek, ons onthou nog skooljare

Verlore vir jare
Deur al my skooljare
En waar jy nou is dink jy steeds nie aan my
Verlange dryf mense soos ek, ons onthou nog skooljare
Verlore vir jare
Onthou nog skooljare

Années d'école

[Couplet 1]
Cela fait 10 ans maintenant, et je me souviens
De la dernière fois, de la dernière fois où tu...
Ne voulais pas me voir
Comme à chaque fois auparavant

Si tu voulais... me donner ton cœur
Tu aurais appris qu'il y avait tellement plus que des baisers et des voitures
Mais il est trop tard maintenant

[Refrain]
Je me souviens encore des années d'école
Le centre commercial, les reines de beauté chérie,
Mais tu m'as perdu dans la foule
Parce que la fille aux cheveux blonds et aux lunettes était perdue pendant des années
Pendant toutes mes années d'école
Et où que tu sois maintenant, tu ne penses toujours pas à moi
Le désir pousse des gens comme moi, nous nous souvenons encore des années d'école

[Couplet 2]
Et me voici maintenant, 10 ans plus tard
Je me tiens de nouveau ici, devant la porte de notre réunion de l'école
Je me sens soudainement perdue à nouveau
Je cherche dans la salle, je cherche toi et nos rêves
Soudain, mes yeux rencontrent mon rêve, cet homme
Mais à côté de lui se tient sa femme, sa femme
Alors il est trop tard maintenant...

[Refrain]
Je me souviens encore des années d'école
Le centre commercial, les reines de beauté chérie,
Mais tu m'as perdu dans la foule
Parce que la fille aux cheveux blonds et aux lunettes était perdue pendant des années
Pendant toutes mes années d'école
Et où que tu sois maintenant, tu ne penses toujours pas à moi
Le désir pousse des gens comme moi, nous nous souvenons encore des années d'école

Perdue pendant des années
Pendant toutes mes années d'école
Et où que tu sois maintenant, tu ne penses toujours pas à moi
Le désir pousse des gens comme moi, nous nous souvenons encore des années d'école
Perdue pendant des années
Je me souviens encore des années d'école