Текст и перевод песни Lianna feat. Anyone/Cualkiera & N. Hardem - Antídoto

Antídoto

No pienses que yo busco tu aprobación
Yo no saldo mis deudas con tu opinión
No me has hecho ningún favor, recuérdalo
Sigue tu rol, conmigo no

No pienses que yo busco tu aprobación
Yo no saldo mis deudas con tu opinión
No me has hecho ningún favor, recuérdalo
Si te faltó, ¿cuánto te doy?

No voy a ser esclava de sus malas intenciones
De los golpes se aprende
Mi mamá me lo dijo siempre
Si te pegan, tú te defiendes
No me interesa ser su ejemplo, tampoco quiero quedar bien
Escupen veneno pa′l cielo y en la cara les va a caer

Las malas lenguas no me gustan ni me asustan a mí
No hay que andar creyendo todo lo que dicen por ahí
Búscate un remedio porque, al parecer,
Sólo obedecerás lo que dicta el miedo
Como no es también quieren que otro esté mal
Búscate un remedio porque, al parecer,
Sólo obedecerás lo que dicta el miedo
Como no es también quieren que otro esté mal

(Mal, mal, mal, mal)
(No great, no great, no great)

No great, pretenda
No sé si pa' la tienda venda
Educo si provoco
Y el que no entiende, si ofendes a oco
Es lo que traigo y si no canto, toco
Con la risa de loco y no por lo que traigo en mente

Mi mamá me lo dijo siempre
Mire para los lados pa′ cruzar y no al del frente
Aguza que te van a acusar cuando tropiecen
Y el show no empiece bien

(I think you know)
I know you know

Si no hay pa'l desayuno, almorzamos temprano
Guajira en granos, son montuno, merienda de sax soprano
Esta es la medicina por la que cobramos
El cover para la obra y no las sobras porque...

(No busco tu aprobación, oh)
No, no, no, no

No pago deudas ni cuentas con opiniones
Mejor propone
No me cuestiones
Si quieres saber de mí, yo dejo mi vida en canciones

Abajo, al centro
Mejor balance, caída corta
Respira, termina la frase
¿A quién le importa? (¿A quién le importa? Ah)
Oh

No pienses que yo busco tu aprobación
Yo no saldo mis deudas con tu opinión
No me has hecho ningún favor, recuérdalo
Sigue tu rol, conmigo no

No pienses que yo busco tu aprobación
Yo no saldo mis deudas con tu opinión
No me has hecho ningún favor, recuérdalo
Si te faltó, ¿cuánto te doy?

Aw

Antidote

Don't think I'm looking for your approval
I don't settle my debts with you're opinion
You haven't done me any favors, remember that
Stick to your role, not with me

Don't think I'm looking for your approval
I don't settle my debts with your opinion
You haven't done me any favors, remember that
If you missed out, how much should I give you?

I'm not going to be a slave to your bad intentions
You learn from your mistakes
My mom always told me
If they hit you, you defend yourself
I'm not interested in being their example, nor do I want to look good
They spit poison at the sky and its going to land on their face

I don't like or fear gossip
Don't believe everything you hear out there
Find yourself a cure because, apparently,
You'll only obey what fear dictates
Since they're not okay, they want others to suffer too
Find yourself a cure because, apparently,
You'll only obey what fear dictates
Since they're not okay, they want others to suffer too

(Bad, bad, bad, bad)
(No good, no good, no good)

No good, pretend
I don't know if it'll sell in the store
I educate if I provoke
And the one who doesn't understand, I offend
It's what I bring and if I don't sing, I play
With a madman's laugh and not for what's on my mind

My mom always told me
Look to the sides to cross and not the one in front
Get ready, they're going to accuse you when they stumble
And the show doesn't start well

(I think you know)
I know you know

If there's nothing for breakfast, we'll have lunch early
Guajira in mountains, are montuno, afternoon snack of soprano sax
This is the medicine we charge for
The cover for the work and not the leftovers because...

(I'm not looking for your approval, oh)
No, no, no, no

I don't pay debts or bills with opinions
Better propose
Don't question me
If you want to know about me, I leave my life in songs

Down, to the center
Better balance, short fall
Breathe, finish the sentence
Who cares? (Who cares? Ah)
Oh

Don't think I'm looking for your approval
I don't settle my debts with you're opinion
You haven't done me any favors, remember that
Stick to your role, not with me

Don't think I'm looking for your approval
I don't settle my debts with your opinion
You haven't done me any favors, remember that
If you missed out, how much should I give you?

Aw