Текст и перевод песни Lianna - Sal

Sal

Y en el fondo del lugar sin mentir
Sin avisar de noche y en soledad, siempre se le oye cantar, ieh-ieh
Soy yo otra vez vine a contarte que
Aún me lleva la tormenta que hace días fue

Arrástrame y empiezo a entender que es posible que esto nunca pare-e-eih
Mira bien estos ojos que son los mismos ojos de ayer
Soy la misma que está y que después se va
Sale corriendo y tira la puerta

No escampa, me llevaré mis lágrimas son mares que ya navegue
Ahí está, apuntandome, dime entonces si ella quiere aniquilarme
Espero el momento en que esté mar sea más que sal
Sal, al puerto a esperarme que yo llegaré, ei-eih
En el fondo del lugar sin mentir sin avisar
De noche y en soledad siempre se le oye cantar, e-ieh

Soy yo otra vez vine a contarte
Que aún me lleva la tormenta que hace días fue
Arrástrame y empiezo a entender que es posible que esto nunca pare-e-eih
Mira bien estos ojos que son los mismos ojos de ayer
Soy la misma que está y que después se va
Sale corriendo y tira la puerta (Soy la misma)

(Arrástrame)

Ah, eso que nunca viste te vino a buscar
La mala suerte no existe, así te llueva sal
Veo luz bajo la puerta entra por la ranuras
Mi casa estaba oscura, pero no me daba cuenta

Hay silencio aquí afuera el ruido
Que no deja dormir viene de mi cabeza
Sigo volviendo allí y me salva de mí
Tengo las maletas listas, pero no me quiero ir, no

(Soy yo otra vez)

Sal

Et au fond du lieu sans mentir
Sans prévenir de nuit et dans la solitude, on l'entend toujours chanter, ieh-ieh
C'est moi encore, je suis venue te dire que
La tempête qui a éclaté il y a des jours m'emporte encore

Entraîne-moi et je commence à comprendre que c'est possible que cela ne s'arrête jamais, e-e-eih
Regarde bien ces yeux, ce sont les mêmes yeux que hier
Je suis la même qui est là et qui s'en va après
Elle sort en courant et claque la porte

Il ne fait pas beau, j'emporterai mes larmes, ce sont des mers que j'ai déjà naviguées
Elle est là, elle me vise, dis-moi alors si elle veut m'anéantir
J'attends le moment où cette mer sera plus que du sel
Du sel, au port pour m'attendre, car j'arriverai, ei-eih
Au fond du lieu sans mentir, sans prévenir
De nuit et dans la solitude, on l'entend toujours chanter, e-ieh

C'est moi encore, je suis venue te dire
Que la tempête qui a éclaté il y a des jours m'emporte encore
Entraîne-moi et je commence à comprendre que c'est possible que cela ne s'arrête jamais, e-e-eih
Regarde bien ces yeux, ce sont les mêmes yeux que hier
Je suis la même qui est là et qui s'en va après
Elle sort en courant et claque la porte (Je suis la même)

(Entraîne-moi)

Ah, ce que tu n'as jamais vu est venu te chercher
La malchance n'existe pas, même si la pluie de sel te tombe dessus
Je vois la lumière sous la porte, elle entre par les fentes
Ma maison était sombre, mais je ne m'en rendais pas compte

Il y a du silence ici dehors, le bruit
Qui ne me laisse pas dormir vient de ma tête
Je continue de revenir là-bas et il me sauve de moi-même
J'ai les valises prêtes, mais je ne veux pas partir, non

(C'est moi encore)