Текст и перевод песни Lianne La Havas - Empty - In Paris

Empty - In Paris

Vide - À Paris

I knew you were empty,

Je savais que tu étais vide,

I knew you were lost yet still,

Je savais que tu étais perdu, mais quand même,

I'm alone,

Je suis seule,

But oh how I've grown

Mais oh, comme j'ai grandi

Thought that he'd left me,

Je pensais qu'il m'avait quittée,

Thought that he'd burned out bright,

Je pensais qu'il s'était éteint,

And I'm alone,

Et je suis seule,

But somehow I'm alright

Mais d'une manière ou d'une autre, je vais bien

It seemed so easy,

Ça semblait si facile,

Just to walk, just to run,

De juste marcher, de juste courir,

But if you leave me,

Mais si tu me quittes,

I can re-aquaint myself, with my true loved one

Je peux me familiariser à nouveau, avec mon véritable amour

(Chorus)

(Refrain)

Just leave town

Pars juste de la ville

I can sleep when you're not around

Je peux dormir quand tu n'es pas là

Thought it was myself that I'd found

Je pensais que c'était moi-même que j'avais trouvée

I knew you were empty,

Je savais que tu étais vide,

I knew you were lost yet still,

Je savais que tu étais perdu, mais quand même,

I'm alone,

Je suis seule,

But oh how I've grown

Mais oh, comme j'ai grandi

Thought that he'd left me,

Je pensais qu'il m'avait quittée,

Thought that he'd burned out bright,

Je pensais qu'il s'était éteint,

And I'm alone,

Et je suis seule,

But somehow I'm alright

Mais d'une manière ou d'une autre, je vais bien

It seemed so easy,

Ça semblait si facile,

Just to walk, just to run,

De juste marcher, de juste courir,

But if you leave me,

Mais si tu me quittes,

I can re-aquaint myself, with my true loved one

Je peux me familiariser à nouveau, avec mon véritable amour

Just leave town

Pars juste de la ville

I can sleep when you're not around

Je peux dormir quand tu n'es pas là

Thought it was myself that I'd found

Je pensais que c'était moi-même que j'avais trouvée

I said just leave town

Je dis juste pars de la ville

I can sleep when you're not around

Je peux dormir quand tu n'es pas là

I gotta take another call right now

Je dois prendre un autre appel maintenant

Оцените перевод

Авторы: Lianne Charlotte Barnes, Daniel De Mussenden Carey

Альбом

Is Your Love Big Enough?

дата релиза

06-07-2012

1 Age
2 Au Cinéma
3 They Could Be Wrong
4 Gone
5 Forget
6 He Loves Me - Solo in Paris
7 Empty - In Paris
8 Arms of Danger - Solo in Paris
9 Hey, That's No Way to Say Goodbye (In Paris)
10 Everything Everything
11 Elusive
12 No Room For Doubt (feat. Willy Mason)
13 Lost & Found
14 Is Your Love Big Enough?
15 Forget - Solo in Paris

Еще альбомы