Текст и перевод песни Lianne La Havas - Ghost

Ghost

Whenever I called you
I couldn't say
Was only yesterday
But yesterday's so far away
What's the ETA?
Don't tell me you need me
I am estranged
And I'm overaged
The trouble it may be
There's still a part of me that has to know
What you have to say
On and on we go
Always with the ghosts of us in toe
Stuck somewhere between a friend and foe
'Round and 'round we go
'Round and 'round again
Looking for a life beyond the end
Lost somewhere between a foe and friend
'Round and 'round again
I should have told you
Yes, I'm to blame
Oh, I took the blame
Turned it into this serenade
Oh, the mess I've made
And I should have warned you
What was in store
But I was so, so sure
I wasn't haunted anymore
Not forevermore
On and on we go
Always with the ghosts of us in toe
Stuck somewhere between a friend and foe
'Round and 'round we go
'Round and 'round again
Looking for a life beyond the end
Lost somewhere between a foe and friend
'Round and 'round again
On and on we go
Always with the ghosts of us in toe
Stuck somewhere between a friend and foe
'Round and around we go
'Round and around we go

Fantôme

Chaque fois que je t'appelais
Je ne pouvais pas dire
Que c'était seulement hier
Mais hier est si loin
Quelle heure d'arrivée prévue ?
Ne me dis pas que tu as besoin de moi
Je suis étrangère
Et je suis trop vieille
Le problème, c'est peut-être
Qu'il y a encore une partie de moi qui veut savoir
Ce que tu as à dire
Et ça continue
Toujours avec les fantômes de nous
Coincés entre une amie et une ennemie
On tourne en rond
Tournant encore et encore
À la recherche d'une vie après la fin
Perdus entre une ennemie et une amie
Tournant encore et encore
J'aurais dû te le dire
Oui, c'est ma faute
Oh, j'ai pris la faute sur moi
Et j'en ai fait cette sérénade
Oh, le gâchis que j'ai fait
Et j'aurais dû t'avertir
De ce qui allait arriver
Mais j'étais tellement sûre
Que je n'étais plus hantée
Plus jamais
Et ça continue
Toujours avec les fantômes de nous
Coincés entre une amie et une ennemie
On tourne en rond
Tournant encore et encore
À la recherche d'une vie après la fin
Perdus entre une ennemie et une amie
Tournant encore et encore
Et ça continue
Toujours avec les fantômes de nous
Coincés entre une amie et une ennemie
On tourne en rond
On tourne en rond