Текст и перевод песни Liat Banai - חפש אחרת

חפש אחרת

אתה חושב אני אותך אוהבת
אתה חושב שאני אותך רוצה
אני בך בכלל אינני מאוהבת
ואם אוהב מחר, זה בטח לא אותך

אתה חושב שלבנות אתה המלך
ושכולן רוצות להיות בקרבתך
אתה בסך הכל אדם שאין לו ערך
ולא יודע מה מהות האהבה

אם אתה חושב שאפול לזרועותיך
ואהיה שלך ליום, אולי יותר
חפש אחרת, אני אחיה גם בלעדיך
כן, חוץ ממך יש עוד גברים, לא חסר
אם אתה חושב שאפול לזרועותיך
ואהיה שלך ליום, אולי יותר
חפש אחרת, אני אחיה גם בלעדיך
כן, חוץ ממך יש עוד גברים, לא חסר

בחלומות שלך אני איתך רוקדת
עד אור הבוקר וחוזרת אל ביתך
תמשיך לחלום, אני בכלל לא מעוניינת
ואם ארקוד מחר, זה בטח לא איתך

אם אתה חושב שאפול לזרועותיך
ואהיה שלך ליום, אולי יותר
חפש אחרת, אני אחיה גם בלעדיך
כן, חוץ ממך יש עוד גברים, לא חסר
אם אתה חושב שאפול לזרועותיך
ואהיה שלך ליום, אולי יותר
חפש אחרת, אני אחיה גם בלעדיך
כן, חוץ ממך יש עוד גברים, לא חסר

אם אתה חושב שאפול לזרועותיך
ואהיה שלך ליום, אולי יותר
חפש אחרת, אני אחיה גם בלעדיך
כן, חוץ ממך יש עוד גברים, לא חסר
אם אתה חושב שאפול לזרועותיך
ואהיה שלך ליום, אולי יותר
חפש אחרת, אני אחיה גם בלעדיך
כן, חוץ ממך יש עוד גברים, לא חסר

Cherche ailleurs

Tu penses que je t'aime ?
Tu penses que je te veux ?
Je ne suis pas amoureuse de toi du tout
Et si j'aime demain, ce ne sera certainement pas toi

Tu penses que tu es le roi pour les filles ?
Et que toutes veulent être près de toi ?
Tu es juste un homme sans valeur
Et tu ne sais pas ce qu'est l'amour

Si tu penses que je vais tomber dans tes bras
Et être à toi pour un jour, peut-être plus
Cherche ailleurs, je vivrai aussi sans toi
Oui, il y a d'autres hommes que toi, il n'y en manque pas
Si tu penses que je vais tomber dans tes bras
Et être à toi pour un jour, peut-être plus
Cherche ailleurs, je vivrai aussi sans toi
Oui, il y a d'autres hommes que toi, il n'y en manque pas

Dans tes rêves, je danse avec toi
Jusqu'à l'aube et je retourne chez toi
Continue de rêver, je ne suis pas intéressée du tout
Et si je danse demain, ce ne sera certainement pas avec toi

Si tu penses que je vais tomber dans tes bras
Et être à toi pour un jour, peut-être plus
Cherche ailleurs, je vivrai aussi sans toi
Oui, il y a d'autres hommes que toi, il n'y en manque pas
Si tu penses que je vais tomber dans tes bras
Et être à toi pour un jour, peut-être plus
Cherche ailleurs, je vivrai aussi sans toi
Oui, il y a d'autres hommes que toi, il n'y en manque pas

Si tu penses que je vais tomber dans tes bras
Et être à toi pour un jour, peut-être plus
Cherche ailleurs, je vivrai aussi sans toi
Oui, il y a d'autres hommes que toi, il n'y en manque pas
Si tu penses que je vais tomber dans tes bras
Et être à toi pour un jour, peut-être plus
Cherche ailleurs, je vivrai aussi sans toi
Oui, il y a d'autres hommes que toi, il n'y en manque pas