Текст и перевод песни Liaze feat. Rua - Weit Weg

Weit Weg

Und ich fliege weit (weit), weit (weit), weit weg mit dir
Babe, du bist mein Vibe, mein Type, Blue Eyes wie ein Saphir (wie ein Saphir)
Ja, ich zähle bis drei, wir zwei plus einfach weg von hier (plus einfach weg von hier)
Und ich fliege weit (weit), weit (weit), weit weg mit dir (weg mit dir)

Ich glaube, dass das mit uns beiden richtig ist (ja)
Ist nicht gelogen, wenn ich sag, dass du mir wichtig bist
Scheiß auf Schickimicki, bleib auch mit dir in der Mittelschicht (ja, ja)
Folg dir bis ans Ende dieser Welt, auch wenn das kitschig klingt

Und wenn wir ankomm'n, wird's alles wieder leichter
Brauchst du 'ne Antwort, bin ich für dich erreichbar
Und wenn ich falle, dann wirst du mich auffang'n
Obwohl sie sagen: "Diese Sterne sind nicht greifbar"

Ich weiß, du fühlst meinen Grind
Und ich fühle deine Energy
Wow, diese Ocean-Eyes
Sag mir nur, welches Airbnb

Und ich fliege weit (weit), weit (weit), weit weg mit dir
Babe, du bist mein Vibe, mein Type, Blue Eyes wie ein Saphir (ein Saphir)
Ja, ich zähle bis drei, wir zwei plus einfach weg von hier (plus einfach weg von hier)
Und ich fliege weit (weit), weit (weit), weit weg mit dir

Nur wir zwei, sag mir, siehst du diese Signs?
Keine Euros, keine Dollars, das ist nicht das, was ich mein, ah
Mit dir bin ich down, ey, mit dir bin ich high, ah
Bleib so, wie du bist, denn deine Art passt zu dei'm Style

Wenn du auf etwas zeigst, ist es plötzlich deins
Du sagst, dass ich übertreibe und ich sag, dass ich nur teil, ey
Wie ein Puzzleteil passt du in das Schema rein
Auf die Euros und die Dollars gibst du Gott sei Dank 'n Scheiß, ey

Ich weiß, du fühlst meinen Grind
Und ich fühle deine Energy
Wow, diese Ocean-Eyes
Sag mir nur, welches Airbnb

Und ich fliege weit (weit), weit (weit), weit weg mit dir
Babe, du bist mein Vibe, mein Type, Blue Eyes wie ein Saphir (ein Saphir)
Ja, ich zähle bis drei, wir zwei plus einfach weg von hier (plus einfach weg von hier)
Und ich fliege weit (weit), weit (weit), weit weg mit dir

Loin d'ici

Et je vole loin (loin), loin (loin), loin d'ici avec toi
Bébé, tu es mon vibe, mon type, yeux bleus comme un saphir (comme un saphir)
Oui, je compte jusqu'à trois, nous deux plus simplement loin d'ici (plus simplement loin d'ici)
Et je vole loin (loin), loin (loin), loin d'ici avec toi (loin d'ici avec toi)

Je crois que c'est juste entre nous deux (oui)
Je ne mens pas quand je dis que tu comptes pour moi
Au diable les bling-bling, je reste avec toi dans la classe moyenne (oui, oui)
Je te suivrai jusqu'au bout du monde, même si ça sonne cliché

Et quand on arrivera, tout redeviendra plus facile
Tu as besoin d'une réponse, je suis là pour toi
Et si je tombe, tu me rattraperas
Même s'ils disent: "Ces étoiles ne sont pas tangibles"

Je sais que tu sens mon grind
Et je sens ton énergie
Wow, ces yeux océan
Dis-moi juste quel Airbnb

Et je vole loin (loin), loin (loin), loin d'ici avec toi
Bébé, tu es mon vibe, mon type, yeux bleus comme un saphir (un saphir)
Oui, je compte jusqu'à trois, nous deux plus simplement loin d'ici (plus simplement loin d'ici)
Et je vole loin (loin), loin (loin), loin d'ici avec toi

Rien que nous deux, dis-moi, tu vois ces signes?
Pas d'euros, pas de dollars, ce n'est pas ce que je veux dire, ah
Avec toi, je suis down, eh, avec toi, je suis high, ah
Reste comme tu es, car ton style correspond à ton style

Si tu pointes quelque chose, c'est soudainement le tien
Tu dis que j'exagère et je dis que je partage juste, eh
Comme une pièce de puzzle, tu t'intègres au schéma
Dieu merci, tu te fous des euros et des dollars, eh

Je sais que tu sens mon grind
Et je sens ton énergie
Wow, ces yeux océan
Dis-moi juste quel Airbnb

Et je vole loin (loin), loin (loin), loin d'ici avec toi
Bébé, tu es mon vibe, mon type, yeux bleus comme un saphir (un saphir)
Oui, je compte jusqu'à trois, nous deux plus simplement loin d'ici (plus simplement loin d'ici)
Et je vole loin (loin), loin (loin), loin d'ici avec toi