Текст и перевод песни Liaze - DassDuWeißt

DassDuWeißt

Ich will nur, dass du weißt
Dass wir uns in diesem Leben nie wieder seh'n
(Ich will nur, dass du weißt)
Ich will nur, dass du weißt
Dass ich kein' mehr brauche, der mich wirklich versteht

Ich will nur, dass du weißt
Dass wir uns in diesem Leben nie wieder seh'n
(Ich will nur, dass du weißt)
Ich will nur, dass du weißt
Dass ich kein' mehr brauche, der mich wirklich versteht
(Der mich wirklich versteht, versteht, verstеht)
Hab' für dich keine Zeit
Dеnn ich häng' mit meinen Homies, alle Sorgen vergeh'n
(Alle Sorgen vergeh'n)
Und jetzt stehst du allein
Du hättest alles haben könn'n, doch du wolltest geh'n
(Du wolltest geh'n, ja geh'n, ja geh'n)

Ja, seitdem die Lichter flackern, Baby
Bist du nicht mehr da (nicht mehr da)
Meine Jungs und ich, ja, wir ackern jeden Tag (jeden Tag)
Smoke zu viel Jibbits und ich komme nicht mehr klar, ey
Ich hab dir doch versprochen
Dass ich es nie wieder mach' (tut mir Leid)
Nicht mehr einsam, nein, ich lebe mein Leben (mein Leben)
Doch Party, Cash und Bitches
Werden irgendwann vergeh'n (werden vergeh'n)
Wir sind uns viel zu fremd
Deswegen trenn' wir unsre Wege (unsre Wege)
Viel zu groß waren die Träume
Über die wir ständig reden (ständig reden)
Du wolltest nichts sagen, von den Sachen, die dich plagen
Und erwartest dann von mir
Dass ich dein Leben gut versteh' (gut versteh')
Baby, eine Frage, warum sagst du, dass du da bist, Baby
Wenn du schon seit langem wusstest
Dass du von mir gehst? (dass du von mir gehst)
Platz 2, Bitch, ich charte
Nein jetzt juckt mich leider gar nicht
Was du machst, wo du bist und wie es dir am Ende geht
Money wird gestapelt
Denn jetzt geht's nur noch um Bargeld
Doch am Ende bleiben nur noch meine Brüder und ich

Ich will nur, dass du weißt (Ja, ja-ah, ja, ja)
Dass wir uns in diesem Leben nie wieder seh'n
(Ich will nur, dass du weißt)
Ich will nur, dass du weißt
Dass ich kein' mehr brauche, der mich wirklich versteht
(Der mich wirklich versteht, versteht, verstеht)
Hab' für dich keine Zeit
Dеnn ich häng' mit meinen Homies, alle Sorgen vergeh'n
(Alle Sorgen vergeh'n)
Und jetzt stehst du allein
Du hättest alles haben könn'n, doch du wolltest geh'n
(Du wolltest geh'n, ja geh'n, ja geh'n)

Wie kannst du sagen, dass es echt ist
Wenn du auf einmal weg bist? (auf einmal weg bist)
Jetzt bist du allein
Hast meine Lieder in der Tracklist (in der Tracklist)
Du bist nicht da, aber du weckst mich
Lass dir Zeit, versteck dich
In der Zeit zähl ich Racks, Bitch

Ich will nur, dass du weißt
Dass es ohne dich jetzt besser geht (Es geht jetzt besser)
Jetzt bist du am wein'
Weil mein Name auf dem Sender steht (auf dem Sender)
Hab versucht alles zu geben, doch du sagst mir
Nein, es ändert nichts
Seit Tagen nur Regen, deshalb sieht man meine Tränen nicht

(Ich will nur, dass du weißt)
(Ich will nur, dass du weißt)
(Ich will nur, dass du weißt)
(Ich will nur, dass du weißt)
(Ich will nur, dass du weißt, du weißt, du weißt)
(Ich will nur, dass du weißt)

Ich will nur, dass du weißt
Dass wir uns in diesem Leben nie wieder seh'n
(Ich will nur, dass du weißt)
Ich will nur, dass du weißt
Dass ich kein' mehr brauche, der mich wirklich versteht
(Der mich wirklich versteht, versteht, verstеht)
Hab' für dich keine Zeit
Dеnn ich häng' mit meinen Homies, alle Sorgen vergeh'n
(Ich will nur das du weißt)
Und jetzt stehst du allein
Du hättest alles haben könn'n, doch du wolltest geh'n

PourQueTuSaches

Je veux juste que tu saches
Qu'on ne se reverra jamais dans cette vie
(Je veux juste que tu saches)
Je veux juste que tu saches
Que je n'ai plus besoin de quelqu'un qui me comprenne vraiment

Je veux juste que tu saches
Qu'on ne se reverra jamais dans cette vie
(Je veux juste que tu saches)
Je veux juste que tu saches
Que je n'ai plus besoin de quelqu'un qui me comprenne vraiment
(Qui me comprenne vraiment, vraiment, vraiment)
Je n'ai pas de temps pour toi
Car je traîne avec mes potes, tous les soucis s'envolent
(Tous les soucis s'envolent)
Et maintenant tu es seul
Tu aurais pu tout avoir, mais tu as voulu partir
(Tu as voulu partir, oui partir, oui partir)

Ouais, depuis que les lumières vacillent, bébé
Tu n'es plus là (plus là)
Mes potes et moi, ouais, on charbonne chaque jour (chaque jour)
Je fume trop de bedo et je ne suis plus claire, hey
Je t'avais pourtant promis
Que je ne recommencerai plus (je suis désolée)
Plus jamais seule, non, je vis ma vie (ma vie)
Mais les fêtes, l'argent et les mecs
Finiront par disparaître (finiront par disparaître)
On est bien trop étrangers l'un à l'autre
Alors on sépare nos chemins (nos chemins)
Les rêves étaient bien trop grands
Ceux dont on parlait tout le temps (on parlait tout le temps)
Tu ne voulais rien dire, des choses qui te tracassent
Et tu attends de moi
Que je comprenne bien ta vie (que je comprenne bien)
Bébé, une question, pourquoi dis-tu que tu es là, bébé
Alors que tu savais depuis longtemps
Que tu allais me quitter ? (que tu allais me quitter ?)
Numéro 2, mec, je cartonne
Alors maintenant je me fiche complètement
De ce que tu fais, où tu es et comment tu finiras
L'argent s'empile
Car maintenant il n'est plus question que de fric
Mais à la fin, il ne restera que mes frères et moi

Je veux juste que tu saches (Ouais, ouais-ah, ouais, ouais)
Qu'on ne se reverra jamais dans cette vie
(Je veux juste que tu saches)
Je veux juste que tu saches
Que je n'ai plus besoin de quelqu'un qui me comprenne vraiment
(Qui me comprenne vraiment, vraiment, vraiment)
Je n'ai pas de temps pour toi
Car je traîne avec mes potes, tous les soucis s'envolent
(Tous les soucis s'envolent)
Et maintenant tu es seul
Tu aurais pu tout avoir, mais tu as voulu partir
(Tu as voulu partir, oui partir, oui partir)

Comment peux-tu dire que c'est réel
Alors que tu disparais d'un coup ? (tu disparais d'un coup ?)
Maintenant tu es seul
Tu as mes chansons dans ta playlist (dans ta playlist)
Tu n'es pas là, mais tu me réveilles
Prends ton temps, cache-toi
Pendant ce temps, je compte les billets, mec

Je veux juste que tu saches
Que c'est mieux sans toi maintenant (C'est mieux maintenant)
Maintenant tu pleures
Parce que mon nom passe à la radio (à la radio)
J'ai essayé de tout donner, mais tu me dis
Non, ça ne change rien
Il ne pleut que depuis des jours, c'est pour ça qu'on ne voit pas mes larmes

(Je veux juste que tu saches)
(Je veux juste que tu saches)
(Je veux juste que tu saches)
(Je veux juste que tu saches)
(Je veux juste que tu saches, tu saches, tu saches)
(Je veux juste que tu saches)

Je veux juste que tu saches
Qu'on ne se reverra jamais dans cette vie
(Je veux juste que tu saches)
Je veux juste que tu saches
Que je n'ai plus besoin de quelqu'un qui me comprenne vraiment
(Qui me comprenne vraiment, vraiment, vraiment)
Je n'ai pas de temps pour toi
Car je traîne avec mes potes, tous les soucis s'envolent
(Je veux juste que tu saches)
Et maintenant tu es seul
Tu aurais pu tout avoir, mais tu as voulu partir