Текст и перевод песни Libar - Oprosti Mi

Oprosti Mi

Oprosti mi
Jer ljubav traži vrijeme
A navike strpljenje za mijenjanje

Oprosti mi
Odgrizimo probleme, bezazlene dileme
Svejedno je

Oprosti mi
Tvoj vapaj iz dubine nekad je sakriven
I prigušen

Oprosti mi
Ne mislim sve što kažem
I nemam strašne tajne skrivene

Oprosti mi, sestro
Bez tebe sve prestaje

Oprosti mi
Sa svih strana pirane
Grizu naše rane
Ja sam jedna od njih

Al' razumi me
Jer u srcu su planine
I beskrajne dubine
Gdje sve potone

Pogledaj me
Da u strijelce se razvijem
I stvaranjem da krijem bol
Nije dovoljno

Oprosti mi
Zbog mene, zbog tebe, zbog nas

Oprosti mi
Jer vrijeme liječi rane
Ne vjeruj budali
Kad drukčije ti kaže

Oprosti mi, sestro
Dopusti da pokažem
Dozvoli da te volim
Smiri me

Zbog mene, zbog sebe, zbog nas
Oprosti mi
Zbog mene, zbog sebe, zbog nas
Oprosti mi

Trebam te
Al' uzmi svoje vrijeme

Forgive Me

Forgive me
Because love takes time
And habits take patience to change

Forgive me
Let's bite into problems, innocent dilemmas
It doesn't matter

Forgive me
Your cries from the depths are sometimes hidden
And stifled

Forgive me
I don't mean everything I say
And I have no dark secrets hidden

Forgive me, sister
Without you, everything stops

Forgive me
With piranhas on all sides
Biting our wounds
I am one of them

But understand me
Because in my heart, there are mountains
And endless depths
Where everything sinks

Look at me
So that I may become an arrow
And with creation, I hide my pain
It is not enough

Forgive me
For me, for you, for us

Forgive me
Because time heals wounds
Don't believe a fool
When he tells you otherwise

Forgive me, sister
Allow me to show you
Allow me to love you
Calm me down

For me, for you, for us
Forgive me
For me, for you, for us
Forgive me

I need you
But take your time