Dueño y Señor - Libardo Ruedaперевод на французский

Dueño y Señor

Maître et Propriétaire

Todos saben que yo soy el Jefe

Tout le monde sait que je suis le patron

Soy derecho a carta cabal

Je suis droit comme un i

Me han querido bajar varias veces

On a essayé de me faire tomber plusieurs fois

Tal vez nunca lo van a lograr

Peut-être qu'ils n'y arriveront jamais

Donde quiera me paro en la raya

Où que je sois, je me tiens ferme

Y de nadie me dejo asustar

Et je ne me laisse intimider par personne

Muchos hay que se mueren de envidia

Il y en a beaucoup qui meurent d'envie

No han podido hacer lo que hago yo

Ils n'ont pas réussi à faire ce que je fais

Pues dejarlos que se maten solos

Qu'ils se débrouillent seuls

Tengo todo bendito sea Dios

J'ai tout, que Dieu soit loué

Los que me importan son mis amigos

Ceux qui comptent pour moi, ce sont mes amis

Que me aprecian así como soy

Qui m'apprécient tel que je suis

Al Cesar lo que es del Cesar

À César ce qui est à César

Nadie ordena donde ordeno yo

Personne ne donne des ordres là où je donne des ordres

Porque tuve que rifarme el cuero

Parce que j'ai dû me battre pour ça

Esto nadie me lo regaló

Personne ne me l'a donné

Yo no voy a limpiar el terreno

Je ne vais pas nettoyer le terrain

Para que otro sea el dueño y señor

Pour qu'un autre soit le maître et le propriétaire