IN UN ATTIMO - Libe перевод на немецкий

IN UN ATTIMO

Ho il cuore freddo
Tranne se sto con te a letto
Tu ce l'hai in cemento
Da quando ti ho rotto dentro
Le foto sul cellphone
Non le ho più da quando hai detto
Che io a te non servo
Non é vero e non l'hai ammesso
E ho troppe cose da dirti
Troppe cose da farti
Babe
E ho pensieri strani
Ma non ci sono altre
Babe

Fallo di nuovo
Che mi sento uno scoglio
In mezzo al mare mosso
Fallo di nuovo
Perché mi piace troppo
Ti prego stammi più addosso
Un giorno ho l'anima a parte
A volte sono animale
E tutto ti fa più male
Fa male solo a pensare
Che in un attimo io vado via
Che in un attimo io vado via

Ho ancora I segni addosso
E ti starei più addosso
Ma lo sai che io non posso più
Senza farlo apposta
L'ho rifatto un altra volta
E tu mi hai chiuso la porta
E la chiave non ce l'ho più
No no no no no
Non ti guardo più
No no no no no
Perché so che ti piace ma
Tu non ti fidi più me
Sto voltando pagina
Ma lo sai che ti posso solo fare bene

Fallo di nuovo
Che mi sento uno scoglio
In mezzo al mare mosso
Fallo di nuovo
Perché mi piace troppo
Ti prego stammi più addosso
Un giorno ho l'anima a parte
A volte sono animale
E tutto ti fa più male
Fa male solo a pensare
Che in un attimo io vado via
Che in un attimo io vado via
Che in un attimo io vado via
Che in un attimo io vado via
Che in un attimo io vado via
Che in un attimo io vado via

IN EINEM AUGENBLICK

Mein Herz ist kalt
Doch nicht, wenn ich mit dir im Bett lieg
Deins ist aus Beton
Seit ich dich innen brach
Die Fotos auf dem Handy
Ich hab sie nicht mehr, seit du sagtest
Dass ich dir nichts bedeute
Das stimmt nicht, du hast’s nie zugegeben
Und ich hab so viel zu sagen
So viel, was ich dir geben will
Babe
Und komische Gedanken
Doch es gibt keine anderen
Babe

Mach’s noch mal
Ich fühl mich wie ein Felsen
Mitten in stürmischer See
Mach’s noch mal
Weil ich es zu sehr liebe
Bitte, bleib nah an mir
Manchmal ist meine Seele woanders
Manchmal bin ich ein Tier
Und alles tut dir noch weher
Es schmerzt schon, nur daran zu denken
Dass ich in einem Augenblick weg bin
Dass ich in einem Augenblick weg bin

Ich trag noch die Spuren
Und würde dich noch mehr berühren
Doch du weißt, ich kann nicht mehr
Ohne es zu wollen
Hab ich’s noch einmal getan
Und du hast mir die Tür zugemacht
Und den Schlüssel hab ich nicht mehr
Nein nein nein nein nein
Ich schau dich nicht mehr an
Nein nein nein nein nein
Weil ich weiß, es gefällt dir, aber
Du vertraust mir nicht mehr
Ich blättere die Seite um
Doch du weißt, ich kann dir nur Gutes tun

Mach’s noch mal
Ich fühl mich wie ein Felsen
Mitten in stürmischer See
Mach’s noch mal
Weil ich es zu sehr liebe
Bitte, bleib nah an mir
Manchmal ist meine Seele woanders
Manchmal bin ich ein Tier
Und alles tut dir noch weher
Es schmerzt schon, nur daran zu denken
Dass ich in einem Augenblick weg bin
Dass ich in einem Augenblick weg bin
Dass ich in einem Augenblick weg bin
Dass ich in einem Augenblick weg bin
Dass ich in einem Augenblick weg bin
Dass ich in einem Augenblick weg bin