Three Ravens - Libera перевод на немецкий

Three Ravens

There were three ravens sat on a tree
Down a down, hey down, down a down
They were as black might be
With a down, down, down
The one of them said to his mate
"Where shall we our breakfast take?"
With a down, derry, derry down, down

Down in yonder green field
Down a down, hey down, down a down
Their lies a knight slain under his shield
With a down, down, down
His hounds they lie down at his feet
So well they do their master keep
With a down, derry, derry down, down

His hawks they fly so eagerly
Down a down, hey down, down a down
No other fowl dare him come nigh
With a down, down, down
Down there comes a fallow doe
As heavy with young as she might go
With a down, derry, derry down, down

She lifted up his bloody head
Down a down, hey down, down a down
And kissed his wounds that were so red
With a down, down, down
She got him up upon her back
And carried him to earthen lake
With a down, derry, derry down, down

She buried him before the prime
A derry
She was dead herself ere even-song time
God send every gentleman
Such hawks, such hounds, and such leman

Die drei Raben

Es saßen drei Raben auf einem Baum
Nieder, nieder, hey nieder, nieder, nieder
Schwarz wie die Nacht waren sie
Mit einem Nieder, nieder, nieder
Da sprach der eine zu seinem Gesellen
"Wo werden wir unser Frühstück holen?"
Mit einem Nieder, derry, derry nieder, nieder

Dort unten auf dem grünen Feld
Nieder, nieder, hey nieder, nieder, nieder
Da liegt ein Ritter, erschlagen, sein Schild gebrochen
Mit einem Nieder, nieder, nieder
Seine Hunde liegen still zu seinen Füßen
Sie hüten ihren Herren treu
Mit einem Nieder, derry, derry nieder, nieder

Seine Falken fliegen so kühn durch die Luft
Nieder, nieder, hey nieder, nieder, nieder
Kein anderer Vogel wagt, sich zu nähern
Mit einem Nieder, nieder, nieder
Dort kam eine braune Hirschkuh
Schwer mit Jungem, so wie sie ging
Mit einem Nieder, derry, derry nieder, nieder

Sie hob sein blutiges Haupt empor
Nieder, nieder, hey nieder, nieder, nieder
Und küsste seine Wunden, die so rot waren
Mit einem Nieder, nieder, nieder
Sie hob ihn auf ihren Rücken
Und trug ihn zur irdenen Gruft
Mit einem Nieder, derry, derry nieder, nieder

Sie begrub ihn vor der Prim
Ein Derry
Sie selbst war tot, noch vor dem Abend
Gott schenke jedem Edelmann
Solche Falken, solche Hunde und solch eine Geliebte