Текст и перевод песни Libera/Robert Prizeman/Ian Tilley/Sam Coates - Mother of God

Mother of God

Mother of God here I stand now praying
Before this ikon of your radiant brightness
Not praying to be saved from a battlefield
Not giving thanks, nor seeking forgiveness
For the sins of my soul, nor for all the souls
Numb joyless and desolate on earth
But for her alone, whom I wholly give you

Mère de Dieu

Mère de Dieu, me voici, je prie maintenant
Devant cette icône de votre éclat radiant
Je ne prie pas pour être sauvé d'un champ de bataille
Je ne rends pas grâce, ni ne cherche le pardon
Pour les péchés de mon âme, ni pour toutes les âmes
Engourdies, sans joie et désolées sur terre
Mais pour elle seule, que je vous donne entièrement