Текст и перевод песни Libera feat. Robert Prizeman - Salva Me

Salva Me

Skate salva, tá na mente tá na alma, tá no coração é evolução é preciso calma
A cada passo machucado, cada vez mais esfolado, tudo é o aprendizado pra depois escutar palmas
O equilíbrio da mente muitas histórias vividas, conheci muita gente que trombei pelas pistas
Uns andam por patro, tem até quem não gosto uns se apaixono e leva por toda a vida
É sentimento, sentimento da embalada no carrinho ou no meu som é só levada embalada encaixada encantada elaborada na base
Com a minha rapa incentivada lombrada pelo base
Me da adrelina me jogando la em cima diagonal quadrado é o tony hawk que ensina trabalho brincadeira vicio ou sina, inspiração pras minhas letra é os aéreo na vida
(Cuenk)
Novamente só na pista buscando a evolução, apoiado pelos board e patro é a disposição
Tô na brisa ká água ardente, é quente, já ta no esquema, não nasci esbanjando dom, então perseverança é o lema
Sem problema, adrenalina envenena o sistema nervoso, o vento tá contra mim, mas sô teimoso e orgulhoso
Caí e levantei, caí e levantei de novo, só um OOOH dos manin, faz de mim um vitorioso
Vô segui na jornada, manobra vai sê encaixada, hoje não vô volta pra casa enquanto ela não vim no pé
Agora nada mais me atrasa, foda-se a canela lanhada, tá difícil pra malandro eu vou embalar contra maré
Tem que tê força pra cresce, humildade pra entender, que visual é vitrine pra ostentação te domina
Uns não é e tenta sê só vem pra retrocede, abre a cabeça e pensa a frente que o skate vai te salva
(REFRÃO)
É na chuva no sol de dia de madruga, andando de skate sempre com a mente lombrada, skatista vagabundo não pega nada, eu vô lá com meu carrinho porque o skate salva. É na chuva no sol de dia de madruga, andando de skate sempre com a mente lombrada, skatista vagabundo não pega nada incomodando os vizinhos rasgando as madrugadas.
(Vitinho Names)
Vejo a felicidade no rosto dos irmãozinho, de tê evolução de pular mais um carrinho
Com os tênis furado, os pano rasgados, os tombos te machucam mas te deixam calejado
E é bom cê tá ligado, que o falso aliado na caminhada são como rolamento estourado
Atrapalham teu rolê, mas se tu tivé só pela evolução, nunca vão impedi de tu cresce
Sei que os sonho dos muleque que colam nas pista é sair dando manobra foda em capa de revista
Mas skate é mais que isso, é vida é sentimento, e tem uns que não intendem e dizem que isso é perca de tempo
E se tuas peça são compradas ou são apoiadas, os mano vão grita se a manobra for bem encaixada, skatista vagabundo não pega nada, incomodando os vizinho varando as madrugada
(Pecs)
Meu skate não é todo gringo, não importa mas ta comigo leva no role pra noite me traz do role de pixo
O don de encaixa o flip, tira dos piá o rifle, curtindo um rap nos fones embalando o carrinho eu sigo
Eu paro pra pular a escada e o segurança embaça evolução emoção a cada manobra lançada
Vejo cada coisa engraçada, e a diferença é bem clara do skatista da rua pro skatista de casa, chego até dar risada verdadeira não disfarça, mas eu vejo muito poser, os skatista de farça
Nós pula os obstáculo, no skate da espetáculo, chuto um 360 sem precisar fazer cálculo
Um hard pulando a escada gera grito da rapa, só quem anda sabe o sensação da manobra encaixada
Skatista vagabundo tem o skate na alma, quem entende o que eu to falando sabe que o skate salva.
(REFRÃO)
É na chuva no sol de dia de madruga, andando de skate sempre com a mente lombrada, skatista vagabundo não pega nada, eu vô lá com meu carrinho porque o skate salva. É na chuva no sol de dia de madruga, andando de skate sempre
(Laboce)
Skate salva, tá na mente tá na alma, tá no coração é evolução é preciso calma
A cada passo machucado, cada vez mais esfolado, tudo é o aprendizado pra depois escutar palmas
O equilíbrio da mente muitas histórias vividas, conheci muita gente que trombei pelas pistas
Uns andam por patro, tem até quem não gosto uns se apaixono e leva por toda a vida
É sentimento, sentimento da embalada no carrinho ou no meu som é só levada embalada encaixada encantada elaborada na base
Com a minha rapa incentivada lombrada pelo base
Me da adrelina me jogando la em cima diagonal quadrado é o tony hawk que ensina trabalho brincadeira vicio ou sina, inspiração pras minhas letra é os aéreo na vida
(Cuenk)
Novamente só na pista buscando a evolução, apoiado pelos board e patro é a disposição
Tô na brisa ká água ardente, é quente, já ta no esquema, não nasci esbanjando dom, então perseverança é o lema
Sem problema, adrenalina envenena o sistema nervoso, o vento tá contra mim, mas sô teimoso e orgulhoso
Caí e levantei, caí e levantei de novo, só um OOOH dos manin, faz de mim um vitorioso
Vô segui na jornada, manobra vai sê encaixada, hoje não vô volta pra casa enquanto ela não vim no pé
Agora nada mais me atrasa, foda-se a canela lanhada, tá difícil pra malandro eu vou embalar contra maré
Tem que tê força pra cresce, humildade pra entender, que visual é vitrine pra ostentação te domina
Uns não é e tenta sê só vem pra retrocede, abre a cabeça e pensa a frente que o skate vai te salva
(REFRÃO)
É na chuva no sol de dia de madruga, andando de skate sempre com a mente lombrada, skatista vagabundo não pega nada, eu vô lá com meu carrinho porque o skate salva. É na chuva no sol de dia de madruga, andando de skate sempre com a mente lombrada, skatista vagabundo não pega nada incomodando os vizinhos rasgando as madrugadas.
(Vitinho Names)
Vejo a felicidade no rosto dos irmãozinho, de tê evolução de pular mais um carrinho
Com os tênis furado, os pano rasgados, os tombos te machucam mas te deixam calejado
E é bom cê tá ligado, que o falso aliado na caminhada são como rolamento estourado
Atrapalham teu rolê, mas se tu tivé só pela evolução, nunca vão impedi de tu cresce
Sei que os sonho dos muleque que colam nas pista é sair dando manobra foda em capa de revista
Mas skate é mais que isso, é vida é sentimento, e tem uns que não intendem e dizem que isso é perca de tempo
E se tuas peça são compradas ou são apoiadas, os mano vão grita se a manobra for bem encaixada, skatista vagabundo não pega nada, incomodando os vizinho varando as madrugada
(Pecs)
Meu skate não é todo gringo, não importa mas ta comigo leva no role pra noite me traz do role de pixo
O don de encaixa o flip, tira dos piá o rifle, curtindo um rap nos fones embalando o carrinho eu sigo
Eu paro pra pular a escada e o segurança embaça evolução emoção a cada manobra lançada
Vejo cada coisa engraçada, e a diferença é bem clara do skatista da rua pro skatista de casa, chego até dar risada verdadeira não disfarça, mas eu vejo muito poser, os skatista de farça
Nós pula os obstáculo, no skate da espetáculo, chuto um 360 sem precisar fazer cálculo
Um hard pulando a escada gera grito da rapa, só quem anda sabe o sensação da manobra encaixada
Skatista vagabundo tem o skate na alma, quem entende o que eu to falando sabe que o skate salva.
(REFRÃO)
É na chuva no sol de dia de madruga, andando de skate sempre com a mente lombrada, skatista vagabundo não pega nada, eu vô lá com meu carrinho porque o skate salva. É na chuva no sol de dia de madruga, andando de skate sempre com a mente lombrada, skatista vagabundo não pega nada incomodando os vizinhos rasgando as madrugadas.

Sauve-Moi

Le skate sauve, il est dans la tête, dans l'âme, dans le cœur, c'est l'évolution, il faut rester calme
À chaque pas blessé, à chaque fois écorché, tout est apprentissage pour ensuite écouter les applaudissements
L'équilibre de l'esprit, tant d'histoires vécues, j'ai rencontré beaucoup de gens que j'ai croisés sur les pistes
Certains roulent pour le parrainage, certains n'aiment même pas ça, certains tombent amoureux et continuent toute leur vie
C'est un sentiment, le sentiment de la glisse sur la planche ou dans ma musique, c'est juste de la glisse, de l'enchaînement, de la magie, de l'élaboration à la base
Avec ma team motivée, boostée par la base
Ça me donne de l'adrénaline en me propulsant là-haut, diagonale, carré, c'est Tony Hawk qui enseigne, travail, jeu, vice ou destin, l'inspiration pour mes textes, ce sont les airs dans la vie
(Cuenk)
De nouveau seul sur la piste à la recherche de l'évolution, soutenu par les planches et le parrainage, c'est la disposition
Je suis dans le flow, l'eau de feu, c'est chaud, c'est déjà en place, je ne suis pas né avec un don, alors la persévérance est la devise
Pas de problème, l'adrénaline empoisonne le système nerveux, le vent est contre moi, mais je suis têtu et fier
Je suis tombé et je me suis relevé, je suis tombé et je me suis relevé encore, juste un OOOH des potes, fait de moi un victorieux
Je vais continuer le voyage, la figure va s'enchaîner, aujourd'hui je ne rentrerai pas à la maison tant qu'elle ne sera pas réussie
Maintenant, plus rien ne me retient, au diable le tibia amoché, c'est difficile pour un gars comme moi, je vais rider à contre-courant
Il faut avoir la force de grandir, l'humilité de comprendre, que l'apparence est une vitrine pour l'ostentation qui te domine
Certains ne le sont pas et essaient de l'être, ils ne font que régresser, ouvre ton esprit et pense à l'avenir, le skate te sauvera
(REFRÃO)
Sous la pluie, au soleil, de jour comme de nuit, faire du skate toujours avec l'esprit dégagé, le skateur vagabond ne vole rien, j'y vais avec ma planche parce que le skate sauve. Sous la pluie, au soleil, de jour comme de nuit, faire du skate toujours avec l'esprit dégagé, le skateur vagabond ne vole rien, dérangeant les voisins, déchirant les nuits.
(Vitinho Names)
Je vois le bonheur sur le visage des petits frères, de progresser, de sauter un autre module
Avec les chaussures trouées, les vêtements déchirés, les chutes te blessent mais te rendent plus fort
Et c'est bon de savoir, que les faux alliés dans le parcours sont comme des roulements explosés
Ils entravent ton ride, mais si tu ne vis que pour la progression, ils ne t'empêcheront jamais de grandir
Je sais que le rêve des gamins qui traînent sur les pistes est de réussir des figures de malade en couverture de magazine
Mais le skate c'est bien plus que ça, c'est la vie, c'est un sentiment, et il y en a qui ne comprennent pas et disent que c'est une perte de temps
Et que tes pièces soient achetées ou sponsorisées, les gars crieront si la figure est bien placée, le skateur vagabond ne vole rien, dérangeant les voisins, parcourant les nuits
(Pecs)
Ma planche n'est pas toute neuve, peu importe, elle est avec moi, elle m'emmène en session la nuit, elle me ramène de la session graffiti
Le don de réussir un flip, d'éloigner les gamins du flingue, en écoutant du rap dans les oreilles, enchaînant les figures je continue
Je m'arrête pour sauter l'escalier et le vigile me bloque, progression, émotion à chaque figure lancée
Je vois des trucs marrants, et la différence est flagrante entre le skateur de rue et le skateur de salon, j'en ris franchement, sans faire semblant, mais je vois beaucoup de poseurs, les skateurs de pacotille
On saute les obstacles, en skate on donne le spectacle, je claque un 360 sans avoir besoin de faire de calcul
Un hardflip en sautant l'escalier déclenche les cris de la team, seuls ceux qui roulent connaissent la sensation d'une figure réussie
Le skateur vagabond a le skate dans l'âme, celui qui comprend ce que je dis sait que le skate sauve.
(REFRÃO)
Sous la pluie, au soleil, de jour comme de nuit, faire du skate toujours avec l'esprit dégagé, le skateur vagabond ne vole rien, j'y vais avec ma planche parce que le skate sauve. Sous la pluie, au soleil, de jour comme de nuit, faire du skate toujours
(Laboce)
Le skate sauve, il est dans la tête, dans l'âme, dans le cœur, c'est l'évolution, il faut rester calme
À chaque pas blessé, à chaque fois écorché, tout est apprentissage pour ensuite écouter les applaudissements
L'équilibre de l'esprit, tant d'histoires vécues, j'ai rencontré beaucoup de gens que j'ai croisés sur les pistes
Certains roulent pour le parrainage, certains n'aiment même pas ça, certains tombent amoureux et continuent toute leur vie
C'est un sentiment, le sentiment de la glisse sur la planche ou dans ma musique, c'est juste de la glisse, de l'enchaînement, de la magie, de l'élaboration à la base
Avec ma team motivée, boostée par la base
Ça me donne de l'adrénaline en me propulsant là-haut, diagonale, carré, c'est Tony Hawk qui enseigne, travail, jeu, vice ou destin, l'inspiration pour mes textes, ce sont les airs dans la vie
(Cuenk)
De nouveau seul sur la piste à la recherche de l'évolution, soutenu par les planches et le parrainage, c'est la disposition
Je suis dans le flow, l'eau de feu, c'est chaud, c'est déjà en place, je ne suis pas né avec un don, alors la persévérance est la devise
Pas de problème, l'adrénaline empoisonne le système nerveux, le vent est contre moi, mais je suis têtu et fier
Je suis tombé et je me suis relevé, je suis tombé et je me suis relevé encore, juste un OOOH des potes, fait de moi un victorieux
Je vais continuer le voyage, la figure va s'enchaîner, aujourd'hui je ne rentrerai pas à la maison tant qu'elle ne sera pas réussie
Maintenant, plus rien ne me retient, au diable le tibia amoché, c'est difficile pour un gars comme moi, je vais rider à contre-courant
Il faut avoir la force de grandir, l'humilité de comprendre, que l'apparence est une vitrine pour l'ostentation qui te domine
Certains ne le sont pas et essaient de l'être, ils ne font que régresser, ouvre ton esprit et pense à l'avenir, le skate te sauvera
(REFRÃO)
Sous la pluie, au soleil, de jour comme de nuit, faire du skate toujours avec l'esprit dégagé, le skateur vagabond ne vole rien, j'y vais avec ma planche parce que le skate sauve. Sous la pluie, au soleil, de jour comme de nuit, faire du skate toujours avec l'esprit dégagé, le skateur vagabond ne vole rien, dérangeant les voisins, déchirant les nuits.
(Vitinho Names)
Je vois le bonheur sur le visage des petits frères, de progresser, de sauter un autre module
Avec les chaussures trouées, les vêtements déchirés, les chutes te blessent mais te rendent plus fort
Et c'est bon de savoir, que les faux alliés dans le parcours sont comme des roulements explosés
Ils entravent ton ride, mais si tu ne vis que pour la progression, ils ne t'empêcheront jamais de grandir
Je sais que le rêve des gamins qui traînent sur les pistes est de réussir des figures de malade en couverture de magazine
Mais le skate c'est bien plus que ça, c'est la vie, c'est un sentiment, et il y en a qui ne comprennent pas et disent que c'est une perte de temps
Et que tes pièces soient achetées ou sponsorisées, les gars crieront si la figure est bien placée, le skateur vagabond ne vole rien, dérangeant les voisins, parcourant les nuits
(Pecs)
Ma planche n'est pas toute neuve, peu importe, elle est avec moi, elle m'emmène en session la nuit, elle me ramène de la session graffiti
Le don de réussir un flip, d'éloigner les gamins du flingue, en écoutant du rap dans les oreilles, enchaînant les figures je continue
Je m'arrête pour sauter l'escalier et le vigile me bloque, progression, émotion à chaque figure lancée
Je vois des trucs marrants, et la différence est flagrante entre le skateur de rue et le skateur de salon, j'en ris franchement, sans faire semblant, mais je vois beaucoup de poseurs, les skateurs de pacotille
On saute les obstacles, en skate on donne le spectacle, je claque un 360 sans avoir besoin de faire de calcul
Un hardflip en sautant l'escalier déclenche les cris de la team, seuls ceux qui roulent connaissent la sensation d'une figure réussie
Le skateur vagabond a le skate dans l'âme, celui qui comprend ce que je dis sait que le skate sauve.
(REFRÃO)
Sous la pluie, au soleil, de jour comme de nuit, faire du skate toujours avec l'esprit dégagé, le skateur vagabond ne vole rien, j'y vais avec ma planche parce que le skate sauve. Sous la pluie, au soleil, de jour comme de nuit, faire du skate toujours avec l'esprit dégagé, le skateur vagabond ne vole rien, dérangeant les voisins, déchirant les nuits.