Текст и перевод песни Takatsugu Muramatsu feat. Libera & Robert Prizeman - Home

Can there be a shining in the shadows?
Or may we see the flicker of a spark?
Is there calm amid the storm and madness?
Must we shelter ever in the dark?

Not a bird on the wing, nor a song they could sing
For the loved ones we see no more their suffering and pain
But the sounds far and near, in the air plain and clear
Are the voices for ever singing 'love lives again'

For now a new day wakes the dawn, spreading its light across the sky
When all misery and sadness will pass away
For then we'll find the harmony, stirring our hearts across the land
Through the sighing and the weeping we find our way, our way back home

In our mourning can we hold together?
How can we face a future all alone?
For the hope we hold amid the crying
Is the dream we find a way back home

Not a bird on the wing, nor a song they could sing
For the loved ones we see no more, their suffering and pain
But the sounds far and near, in the air plain and clear
Are the voices for ever singing 'love lives again'

For now a new day wakes the dawn, spreading its light across the sky
When all misery and sadness will pass away
For then we'll find the harmony, stirring our hearts across the land
Through the sighing and the weeping we find our way, our way back home

We find our way back home

Может ли быть сияние в тени?
Или мы можем увидеть проблеск искры?
Есть ли спокойствие среди бури и безумия?
Должны ли мы когда-нибудь прятаться в темноте?

Ни птицы на крыльях, ни песни, которую они могли бы спеть.
Для любимых мы больше не видим их страданий и боли.
Но звуки далеко и близко, в воздухе ясно и ясно.
Неужели голоса вечно поют "любовь снова живет"?

Теперь новый день пробуждает рассвет, распространяя свой свет по небу.
Когда все несчастья и печали пройдут ...
Ибо тогда мы обретем гармонию, будоражащую наши сердца по всей Земле.
Сквозь вздохи и рыдания мы находим наш путь, наш путь домой.

Можем ли мы держаться вместе в нашей скорби?
Как мы можем встретить будущее в полном одиночестве?
За надежду, которую мы храним среди плача.
Это мечта, что мы найдем путь домой?

Ни птицы на крыльях, ни песни, которую они могли бы спеть.
Мы больше не видим тех, кого любим, их страданий и боли.
Но звуки далеко и близко, в воздухе ясно и ясно.
Неужели голоса вечно поют "любовь снова живет"?

Теперь новый день пробуждает рассвет, распространяя свой свет по небу.
Когда все несчастья и печали пройдут ...
Ибо тогда мы обретем гармонию, будоражащую наши сердца по всей Земле.
Сквозь вздохи и рыдания мы находим наш путь, наш путь домой.

Мы найдем дорогу домой.