Текст и перевод песни Libera - ああベツレヘムよ

ああベツレヘムよ

１ああベツレヘムよ などかひとり
星のみ匂いて ふかく眠る。
知らずや、今宵 くらき空に
とこよのひかりの 照りわたるを。
２ひとみな眠りて 知らぬまにぞ
み子なるキリスト 生まれたもう。
あしたの星よ、うたいまつれ。
「神にはみ栄え、地に平和」と。
３しずかに夜露の くだるごとく、
めぐみの賜物 世にのぞみぬ。
罪ふかき世に かかるめぐみ
天（あめ）より来（く）べしと たれかは知る。
４ああベツレヘムの きよきみ子よ、
今しもわれらに くだりたまえ。
こころをきよめ 宮となして、
今よりときわに すまいたまえ。

Ô Bethléem

Ô Bethléem, mon amour, endormie dans la nuit,
L'étoile seule brille, parfumant l'air.
Ne sais-tu pas, ma douce, qu'en ce soir sombre,
Une lumière éternelle se répand sur le monde ?
Tout le monde dort, et sans le savoir,
Le Christ, l'enfant divin, est né.
Ô étoile du matin, chante, réjouis-toi,
« Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre. »
Comme la rosée qui descend doucement,
La grâce divine descend sur le monde.
Un cadeau pour ce monde pécheur,
Qui le connaît, ce cadeau venu du ciel ?
Ô Bethléem, mon amour, l'enfant sacré,
Descends en ce moment même sur nous.
Purifie nos cœurs, fais-en ton temple,
Et demeure parmi nous à jamais.