Cómo Duele - Liberación , Jary Franco перевод на немецкий

Cómo Duele

Si vieras
Cómo me duele
Que no tomaras en serio
Mis sentimientos

Si vieras
Cómo estoy
Sabiendo que no te tengo

Si vieras
Cómo me duele
Que no tomaras en serio
Mis sentimientos

Si vieras
Cómo estoy
Sabiendo que no te tengo

Quisiera
Que te metieras
Un poquitito aquí en mi
Pensamiento

Para que vieras
A este amor
Cómo desgarra por dentro

Si vieras cómo me duele, ay
Ser yo tu juego de amor
Que tan sólo represente yo
Un pasatiempo mejor

Si vieras cómo me duele
Cómo consumes
Mi ser

Y aunque presiento que te voy a perder
Pero soy necio en querer

Si vieras cómo me duele
Cómo me duele tu amor

(Y esto es grupo Liberación)
(Y su compa' Jary Franco)
(Y échele)

Si vieras cómo me duele, ay
Ser yo tu juego de amor
Que tan sólo represente yo
Un pasatiempo mejor

Si vieras cómo me duele
Cómo consumes
Mi ser

Y aunque presiento que te voy a perder
Pero soy necio en querer

Si vieras cómo me duele
Cómo me duele tu amor

Duele tu amor

Wie es schmerzt

Wenn du nur wüsstest,
wie sehr es mich schmerzt,
dass du meine Gefühle
nicht ernst genommen hast.

Wenn du nur wüsstest,
wie es mir geht,
zu wissen, dass ich dich nicht habe.

Wenn du nur wüsstest,
wie sehr es mich schmerzt,
dass du meine Gefühle
nicht ernst genommen hast.

Wenn du nur wüsstest,
wie es mir geht,
zu wissen, dass ich dich nicht habe.

Ich wünschte,
du könntest
ein kleines bisschen hier in meine
Gedanken eindringen.

Damit du sehen könntest,
wie diese Liebe
mich innerlich zerreißt.

Wenn du nur wüsstest, wie sehr es schmerzt, oh,
dein Liebesspiel zu sein,
dass ich für dich nur
ein Zeitvertreib bin.

Wenn du nur wüsstest, wie sehr es schmerzt,
wie du mein
Wesen verzehrst.

Und obwohl ich ahne, dass ich dich verlieren werde,
bin ich so stur, dich zu wollen.

Wenn du nur wüsstest, wie sehr es schmerzt,
wie sehr deine Liebe schmerzt.

(Und das ist die Gruppe Liberación)
(Und dein Kumpel Jary Franco)
(Auf geht's)

Wenn du nur wüsstest, wie sehr es schmerzt, oh,
dein Liebesspiel zu sein,
dass ich für dich nur
ein besserer Zeitvertreib bin.

Wenn du nur wüsstest, wie sehr es schmerzt,
wie du mein
Wesen verzehrst.

Und obwohl ich ahne, dass ich dich verlieren werde,
bin ich so stur, dich zu wollen,

Wenn du nur wüsstest, wie sehr es schmerzt,
wie sehr deine Liebe schmerzt.

Deine Liebe schmerzt.