Текст и перевод песни Liberación feat. Lalo Mora - Amigo Mío

Amigo Mío

Amigo, amigo mío
Quiero que hablemos bien
Quiero que seas sincero
Que yo seré también

Y cuéntame, tú lo sabes
Que soy tu amigo fiel
Cuéntame si es de amores
Quiero hablarte, y yo también (pues mire, amigo)

Un día llego llorando
Fue la primera vez
Que la tome en mis brazos
Solo la consolé

Porque te vio con otra
Fue lo que me conto
Luego la seguí viendo
Hasta que se enamoró (pues ahí le voy)

Amigo, ya no sigas
Y no sigas, por favor
Y no te contó mentiras
Yo, cometí el error

Hace tiempo sabia
Que perdería su amor
Y hasta me dijo un día
"¡Y no me beses, por favor!"

¿Cómo le vamos a hacer?
Pos, ¿cómo quieres que le haga?
Si soy tu amigo más fiel
Y ella es toda una dama

Ámala tú (mejor tú)
Amala y quiérela tanto
Amala y hazla olvidar
Que ya no tenga más llanto

Que ya no tenga más llanto esa nena
Que ya no llore, porque... yo no puedo ser su marido
Atiéndela tú
Yo no soy su príncipe azul
Y ya es otro mi destino

¿Cómo le vamos a hacer?
Pos, ¿cómo quieres que le haga?
Si soy tu amigo más fiel
Y ella es toda una dama

Ámala tú (mejor tú)
Amala y quiérela tanto
Amala y hazle olvidar
Que ya no tenga más llanto

Mon ami

Mon ami, mon cher ami
Je veux qu'on parle franchement
Je veux que tu sois sincère
Et je le serai aussi

Et dis-moi, tu le sais
Que je suis ton ami fidèle
Dis-moi si c'est une question d'amour
Je veux te parler, et moi aussi (eh bien, mon ami)

Un jour je suis arrivé en pleurant
C'était la première fois
Que je l'ai prise dans mes bras
Je l'ai juste réconfortée

Parce qu'elle t'a vu avec une autre
C'est ce qu'elle m'a dit
Puis je l'ai continué à voir
Jusqu'à ce qu'elle tombe amoureuse (eh bien, voilà)

Mon ami, ne continue pas
Et ne continue pas, s'il te plaît
Et elle ne t'a pas raconté de mensonges
J'ai commis l'erreur

Je savais depuis longtemps
Que je perdrais son amour
Et elle m'a même dit un jour
"Et ne m'embrasse pas, s'il te plaît !"

Que faire ?
Eh bien, comment veux-tu que je fasse ?
Si je suis ton ami le plus fidèle
Et elle est une vraie dame

Aime-la toi (mieux toi)
Aime-la et aime-la beaucoup
Aime-la et fais-la oublier
Qu'elle n'ait plus de larmes

Qu'elle n'ait plus de larmes cette petite
Qu'elle ne pleure plus, parce que... je ne peux pas être son mari
Prends soin d'elle
Je ne suis pas son prince charmant
Et mon destin est déjà différent

Que faire ?
Eh bien, comment veux-tu que je fasse ?
Si je suis ton ami le plus fidèle
Et elle est une vraie dame

Aime-la toi (mieux toi)
Aime-la et aime-la beaucoup
Aime-la et fais-la oublier
Qu'elle n'ait plus de larmes