El Muñeco - Tigrillos , Liberación перевод на немецкий

El Muñeco

Siempre va a los bailes muy bien vestidito
Zapatos boleados y bien peinadito
Todas las muchachas suspiran al verlo
Todas se alborotan al ver al muñeco

Una por una las baila el muñeco
Todas juntas las baila el muñeco
Son felices bailando con él
Se ponen tristes cuando no lo ven

¿Dónde estará el muñeco?
¿Dónde se habrá metido?
Hace un mes que no baila
¿Dónde se habrá perdido?

Hace un mes que no baila el muñeco, hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco, hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco, hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco, hace un mes

Ese muñeco se pinta solito
Para la cumbia y el mambo también
Todas las muchachas suspiran al verlo
Todas se pelean por bailar con él

Una por una las baila el muñeco
Todas juntas las baila el muñeco
Son felices bailando con él
Se ponen tristes cuando no lo ven

¿Dónde estará el muñeco?
¿Dónde se habrá metido?
Hace un mes que no baila
¿Dónde se habrá perdido?

Hace un mes que no baila el muñeco, hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco, hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco, hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco, hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco, hace un mes
Hace un mes que no baila el muñeco, hace un mes

Der Beau

Immer geht er zu den Tänzen, sehr gut angezogen
Schuhe geputzt und gut gekämmt
Alle Mädchen seufzen, wenn sie ihn sehen
Alle werden aufgeregt, wenn sie den Beau sehen

Der Beau tanzt mit ihnen, eine nach der anderen
Der Beau tanzt mit ihnen allen zusammen
Sie sind glücklich, wenn sie mit ihm tanzen
Sie werden traurig, wenn sie ihn nicht sehen

Wo mag der Beau sein?
Wo wird er wohl stecken?
Seit einem Monat tanzt er nicht mehr
Wo ist er verschwunden?

Seit einem Monat tanzt der Beau nicht mehr, seit einem Monat
Seit einem Monat tanzt der Beau nicht mehr, seit einem Monat
Seit einem Monat tanzt der Beau nicht mehr, seit einem Monat
Seit einem Monat tanzt der Beau nicht mehr, seit einem Monat

Dieser Beau ist wie gemacht dafür
Für Cumbia und auch für Mambo
Alle Mädchen seufzen, wenn sie ihn sehen
Alle streiten sich darum, mit ihm zu tanzen

Der Beau tanzt mit ihnen, eine nach der anderen
Der Beau tanzt mit ihnen allen zusammen
Sie sind glücklich, wenn sie mit ihm tanzen
Sie werden traurig, wenn sie ihn nicht sehen

Wo mag der Beau sein?
Wo wird er wohl stecken?
Seit einem Monat tanzt er nicht mehr
Wo ist er verschwunden?

Seit einem Monat tanzt der Beau nicht mehr, seit einem Monat
Seit einem Monat tanzt der Beau nicht mehr, seit einem Monat
Seit einem Monat tanzt der Beau nicht mehr, seit einem Monat
Seit einem Monat tanzt der Beau nicht mehr, seit einem Monat
Seit einem Monat tanzt der Beau nicht mehr, seit einem Monat
Seit einem Monat tanzt der Beau nicht mehr, seit einem Monat