Qué Pena - Liberación , LMT перевод на английский

Qué Pena

How sad

Alguien me dijo

Somebody told me

Que te han mirado

That they saw you

Que todavia preguntas por mi

That you still ask about me

Que recuerdas con gran nostalgia

That you remember with great nostalgia

Y que no eres feliz

And that you are not happy

Como quisiera volver a tus brazos

I wish I could go back to your arms

Decirte lo mucho que te amo tambien

To tell you how much I love you too

Aunque vivimos en mundo distintos

Even though we live in different worlds

Tampoco te olvide

I have not forgotten you either

Ahora sufrimos por no decirnos

Now we suffer for not telling each other

Antes de aquel adiós

Before that goodbye

Lo que en verdad sentíamos tu y yo

What we really felt, you and I

Que pena que no seamos felices

What a shame that we are not happy

Que pena que hoy estemos así

What a shame that today we are like this

Yo aquí deseando estar contigo

Me here wishing I was with you

Y yo necesitando de ti

And me needing you

Que pena que los dos nos amemos

What a pity we both love each other

Que pena pues ya no puede ser

What a pity because it can no longer be

Si yo soy el amor de otro hombre

If I am the love of another man

Y yo el de otra mujer

And you that of another woman

Hay de veras que pena Juan

Oh dear, what a pity, Jane

Tienes razón Ingrid

You're right, Jack

De verdad que pena

What a pity indeed