Liberación feat. Los Hnos. Barrón - La Ventana Sónica - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Liberación feat. Los Hnos. Barrón - La Ventana Sónica




La Ventana Sónica
La Ventana Sónica
En una ventana sonica
Dans une fenêtre sonore
Conoci una muy bonitica
J'ai rencontré une très belle
Arreglandose los risito
Se coiffant les cheveux
Mirendose el espejitico
Se regardant dans le miroir
(Coro)
(Refrain)
(Por la que vetico, lo que no setico
(Par ce que je vois, ce que je ne vois pas
Le preguntetico, le contestatico
Je lui ai demandé, elle m'a répondu
Que si queretico, que si gustatico
Si elle le veut, si elle le veut
Que platicaramos los dos)
Qu'on discute tous les deux)
Hayhayhay cuanto me gustico
Ah ah ah comme j'aime
Lo negro de tus ojiticos
Le noir de tes yeux
Desde que te conocitico
Depuis que je t'ai rencontrée
Desde entonces me cuadratico
Depuis ce jour, je suis en phase avec toi
(Coro)
(Refrain)
(Por la que vetico, lo que no setico
(Par ce que je vois, ce que je ne vois pas
Le preguntetico, le contestatico
Je lui ai demandé, elle m'a répondu
Que si queretico, que si gustatico
Si elle le veut, si elle le veut
Que platicaramos los dos)
Qu'on discute tous les deux)
Una vez yo tuve el gustico
Une fois j'ai eu le plaisir
De mirarla en su ventanica
De la voir à sa fenêtre
Me acerce a darle un vesitico
Je me suis approché pour lui faire un bisou
Me rompio este del ositico
Elle m'a cassé l'os
(Coro)
(Refrain)
(Por la que vetico, lo que no setico
(Par ce que je vois, ce que je ne vois pas
Le preguntetico, le contestatico
Je lui ai demandé, elle m'a répondu
Que si queretico, que si gustatico
Si elle le veut, si elle le veut
Que platicaramos los dos)
Qu'on discute tous les deux)
Me subi al cerro mas altico
Je suis monté sur la colline la plus haute
A ver si me devisabica
Pour voir si je pouvais la voir
Devise la polvaderica
J'ai vu la poussière
Del camion que la llevarica
Du camion qui l'emmenait
(Coro)
(Refrain)
(Por la que vetico, lo que no setico
(Par ce que je vois, ce que je ne vois pas
Le preguntetico, le contestatico
Je lui ai demandé, elle m'a répondu
Que si queretico, que si gustatico
Si elle le veut, si elle le veut
Que platicaramos los dos.)
Qu'on discute tous les deux.)
Una vez yo tuve el gustico
Une fois j'ai eu le plaisir
De mirarla en su ventanica
De la voir à sa fenêtre
Me acerce a darle un vesitico
Je me suis approché pour lui faire un bisou
Me rompio este del ositico
Elle m'a cassé l'os
(Coro)
(Refrain)
(Por la que vetico, lo que no setico
(Par ce que je vois, ce que je ne vois pas
Le preguntetico, le contestatico
Je lui ai demandé, elle m'a répondu
Que si queretico, que si gustatico
Si elle le veut, si elle le veut
Que platicaramos los dos)
Qu'on discute tous les deux)
Me subi al cerro mas altico
Je suis monté sur la colline la plus haute
A ver si me devisabica
Pour voir si je pouvais la voir
Devise la polvaderica
J'ai vu la poussière
Del camion que la llevarica
Du camion qui l'emmenait
(Coro)
(Refrain)
(Por la que vetico, lo que no setico
(Par ce que je vois, ce que je ne vois pas
Le preguntetico, le contestatico
Je lui ai demandé, elle m'a répondu
Que si queretico, que si gustatico
Si elle le veut, si elle le veut
Que platicaramos los dos.)
Qu'on discute tous les deux.)
(Coro)
(Refrain)
(Por la que vetico, lo que no setico
(Par ce que je vois, ce que je ne vois pas
Le preguntetico, le contestatico
Je lui ai demandé, elle m'a répondu
Que si queretico, que si gustatico
Si elle le veut, si elle le veut
Que platicaramos los dos.)
Qu'on discute tous les deux.)
(Por la que vetico, lo que no setico
(Par ce que je vois, ce que je ne vois pas
Le preguntetico, le contestatico
Je lui ai demandé, elle m'a répondu
Que si queretico, que si gustatico
Si elle le veut, si elle le veut
Que platicaramos los dos.)
Qu'on discute tous les deux.)





Авторы: Servando Cano, Oscar Barron

Liberación feat. Los Hnos. Barrón - Como en los Buenos Tiempos
Альбом
Como en los Buenos Tiempos
дата релиза
10-05-2011



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.