Текст и перевод песни Liberación feat. Miguel Galindo, Alejandro Marehuala & Gerardo Garcia - El Antifaz

El Antifaz

El antifaz que tu mata cubra
Cay para exhibirte tal como eres
Yo te cre distinta a otras mujeres
Y fui feliz pensando que eras ma

Pero aquel antifaz que por fortuna
No fuera un antifaz de terciopelo
Al descorrer de tu existencia el velo
Me mostr tus infamias, una a una

Oh, divino antifaz, oh, mi mejor amigo
Tu que fuiste testigo de su vida falaz
No vuelvas a cubrir otro rostro divino
Que nos brinde el destino para hacernos sufrir

Matarte? para que? No soy tan necio
Maldecirte? Tampoco
Quin pretende lanzar su maldicin a la que ofende?
Cuando no se merece ni el desprecio

Tu seguirs tu vida, yo la ma
Sufriendo parecidos desengaos
Y quizs con el paso de los aos
Vuelva a encontrarte en mi camino un da

Y si llegaras a m como las pordioseras,
Te dar lo que quieras
Porque yo promet al divino antifaz que llevabas contigo
Socorrer al mendigo sin mirar hacia atrs.

Маска

Маска, что скрывает твой обман,
Сорвана, и я вижу, кто ты есть,
Я думал, ты нежна, ты не похожа на других,
И был я счастлив в мыслях, что ты - моя невеста.

Но та маска, к счастью, не из бархата
И когда она упала, я понял,
Под ней скрывается твоё существо гнилое,
Ты показала все свои пороки.

О, божественная маска, лучший мой друг,
Ты видела её ложь, её лицемерие,
Не закрывай других нежных лиц,
Не обрекай на страдания.

Убить тебя? Зачем? Я не настолько глуп.
Проклинать тебя? Тоже нет.
Кто посмеет проклинать ту, которая обидела
И не заслуживает даже презрения?

Ты пойдёшь своим путём, я - своим,
Будем страдать от похожих разочарований,
И, может быть, спустя годы
Мы снова встретимся на дороге.

И если ты приползёшь ко мне, как нищая,
Я дам тебе то, что захочешь,
Ведь я пообещал той божественной маске, что была на тебе,
Помогать нуждающимся, не оглядываясь назад.