Amigos Nada Más - Liberación перевод на немецкий

Amigos Nada Más

Me dices al oido que me quieres
Que yo soy el hombre que esperabas
Que pronto tu seras mi compañera
Que pronto me darás tu corazón
Te quedas suspirando cada noche
Y me llena de nostalgia tu mirada
Mas debo terminar esta locura
Decirte que no puedo ser tu amor...

Por eso tengo miedo que me quieras
Por que en mis sentimientos no hay amor
Ese cariño que me das
No lo merezco de verdad
No quiero ser culpable de tu llanto
Por eso siento miedo y eh callado
Pero esta ves yo ya no puedo mas
Es preferible terminar
Yo no te puedo lastimar
Prefiero ser tu amigo nada mas

Por eso tengo miedo que me quieras
Por que en mis sentimientos no hay amor
Ese cariño que me das
No lo merezco de verdad
No quiero ser culpable de tu llanto
Por eso siento miedo y eh callado
Pero esta ves yo ya no puedo mas
Es preferible terminar
Yo no te puedo lastimar
Prefiero ser tu amigo nada mas...

Nur Freunde

Du sagst mir ins Ohr, dass du mich liebst
Dass ich der Mann bin, den du erwartet hast
Dass du bald meine Gefährtin sein wirst
Dass du mir bald dein Herz geben wirst
Du seufzt jede Nacht
Und dein Blick erfüllt mich mit Wehmut
Aber ich muss diesen Wahnsinn beenden
Dir sagen, dass ich nicht deine Liebe sein kann...

Deshalb habe ich Angst, dass du mich liebst
Weil in meinen Gefühlen keine Liebe ist
Diese Zuneigung, die du mir gibst
Verdiene ich wirklich nicht
Ich will nicht an deinen Tränen schuld sein
Deshalb fühle ich Angst und habe geschwiegen
Aber dieses Mal kann ich nicht mehr
Es ist besser, Schluss zu machen
Ich kann dich nicht verletzen
Ich ziehe es vor, nur dein Freund zu sein

Deshalb habe ich Angst, dass du mich liebst
Weil in meinen Gefühlen keine Liebe ist
Diese Zuneigung, die du mir gibst
Verdiene ich wirklich nicht
Ich will nicht an deinen Tränen schuld sein
Deshalb fühle ich Angst und habe geschwiegen
Aber dieses Mal kann ich nicht mehr
Es ist besser, Schluss zu machen
Ich kann dich nicht verletzen
Ich ziehe es vor, nur dein Freund zu sein...