Como Buenos Amigos - Liberación перевод на немецкий

Como Buenos Amigos

Ayer me contaron las cosas
Las que tu amigo mio has querido decirme
Que le has hablado de amores
A la mujer que tu sabes era mi querer

Pues si, para que he de negarlo
Cuando ustedes rompieron fue conmigo a llorar
Ahí se durmió entre mis brazos
Olvido con mi amor tu rechazo
Pero luego también se fue a volar

Le di mi amor, bonito y sincero
Le forge un pedestal en mi alma
La lleve más allá de mis sueños
Su pasión desbordaba en mi cama

Si al final decidió no quedarse
Es que ni tu ni yo le importamos
Vamos pues como buenos amigos
Para siempre de su amor a olvidarnos

Le di mi amor, bonito y sincero
Le forge un pedestal en mi alma
La lleve más allá de mis sueños
Su pasión desbordaba en mi cama

Si al final decidió no quedarse
Es que ni tu ni yo le importamos
Vamos pues como buenos amigos
Para siempre de su amor a olvidarnos
Vamos pues como buenos amigos
Para siempre de su amor a olvidarnos

Wie gute Freunde

Gestern hat man mir Dinge erzählt,
die du, mein Freund, mir sagen wolltest.
Dass du von Liebe gesprochen hast
zu der Frau, von der du weißt, dass sie meine Liebste war.

Nun ja, warum sollte ich es leugnen?
Als ihr euch getrennt habt, kam sie zu mir, um zu weinen.
Dort schlief sie in meinen Armen ein,
vergaß durch meine Liebe deine Zurückweisung.
Aber dann flog auch sie davon.

Ich gab ihr meine Liebe, schön und aufrichtig,
ich errichtete ihr einen Sockel in meiner Seele.
Ich trug sie über meine Träume hinaus,
ihre Leidenschaft floss über in meinem Bett.

Wenn sie am Ende entschied, nicht zu bleiben,
dann bedeutet das, dass weder du noch ich ihr wichtig waren.
Komm also, wie gute Freunde,
lass uns ihre Liebe für immer vergessen.

Ich gab ihr meine Liebe, schön und aufrichtig,
ich errichtete ihr einen Sockel in meiner Seele.
Ich trug sie über meine Träume hinaus,
ihre Leidenschaft floss über in meinem Bett.

Wenn sie am Ende entschied, nicht zu bleiben,
dann bedeutet das, dass weder du noch ich ihr wichtig waren.
Komm also, wie gute Freunde,
lass uns ihre Liebe für immer vergessen.
Komm also, wie gute Freunde,
lass uns ihre Liebe für immer vergessen.