Con Mariachi - Liberación перевод на немецкий

Con Mariachi

Hoy tengo ganas
De canciones con mariachi
De hecharme un trago
Pero que sea de tequila
Despues cantar una canción
De Tomás Méndez
De Federico, José Alfredo y Chuy Navía

Hoy tengo ganas
De cantar paloma negra
Y recordar de que manera te olvido
Luego gritar a pecho abierto la de ella
Y con mariachi pa' que sepan que ando herido

Con mariachi quiero trasnocharme
Con mariachi quiero desahogarme
Y dejar de arrastrar esta pena
Que tanto me duele
Y no puedo sacarme

Con mariachi quiero irle a cantarle
Y por ultima vez a rogarle
Que me diga si vuelve conmigo
O me voy con mi canto
A chillar a otra parte

Con mariachi quiero trasnocharme
Con mariachi quiero desahogarme
Y dejar de arrastrar esta pena
Que tanto me duele
Y no puedo sacarme

Con mariachi quiero irle a cantarle
Y por ultima vez a rogarle
Que me diga si vuelve conmigo
O me voy con mi canto
A chillar a otra parte

Mit Mariachi

Heute habe ich Lust
Auf Lieder mit Mariachi
Einen Schluck zu nehmen
Aber es muss Tequila sein
Danach ein Lied zu singen
Von Tomás Méndez
Von Federico, José Alfredo und Chuy Navía

Heute habe ich Lust
'Paloma Negra' zu singen
Und mich daran zu erinnern, wie ich dich vergesse
Dann aus voller Brust 'Ella' zu schreien
Und mit Mariachi, damit sie wissen, dass ich verletzt bin

Mit Mariachi will ich die Nacht durchmachen
Mit Mariachi will ich mir Luft machen
Und aufhören, diesen Kummer mitzuschleppen
Der mir so weh tut
Und den ich nicht loswerden kann

Mit Mariachi will ich hingehen, um ihr zu singen
Und sie zum letzten Mal anzuflehen
Dass sie mir sagt, ob sie zu mir zurückkommt
Oder ich gehe mit meinem Gesang
Woandershin, um zu wehklagen

Mit Mariachi will ich die Nacht durchmachen
Mit Mariachi will ich mir Luft machen
Und aufhören, diesen Kummer mitzuschleppen
Der mir so weh tut
Und den ich nicht loswerden kann

Mit Mariachi will ich hingehen, um ihr zu singen
Und sie zum letzten Mal anzuflehen
Dass sie mir sagt, ob sie zu mir zurückkommt
Oder ich gehe mit meinem Gesang
Woandershin, um zu wehklagen