Deshojando Pétalos - Liberación перевод на немецкий

Deshojando Pétalos

Hay una muchachita jugando con la brisa
Mitad niña y mujer
Tan linda y tan activa que con una sonrisa
Me lleva al eden

A esa muchachita cruzando la avenida
La voy a visitar
La quiero mas que amiga y espero que me diga
Que me ama de verdad

Me quieres o no me quieres bonita
Yo te quiero en mi jardín
Me quieres o no me quieres chulita
Yo te quiero en mi jardín

Deshojando petalos por ti
Muchachita dime ya que si
Porque si tu me dices no
Yo me moriría

Deshojando pétalos por ti
Ya no dudes que me haces sufrir
Que no ves mi corazón
Que por ti palpita

A esa muchachita cruzando la avenida
La voy a visitar
La quiero mas que amiga y espero que me diga
Que me ama de verdad

Me quieres o no me quieres bonita
Yo te quiero en mi jardín
Me quieres o no me quieres chulita
Yo te quiero en mi jardín

Deshojando petalos por ti
Muchachita dime ya que si
Porque si tu me dices no
Yo me moriría

Deshojando pétalos por ti
Ya no dudes que me haces sufrir
Que no ves mi corazón
Que por ti palpita
Deshojando pétalos por ti

Blütenblätter zupfen

Da ist ein Mädchen, das mit der Brise spielt
Halb Kind und halb Frau
So hübsch und so lebhaft, dass sie mit einem Lächeln
Mich ins Eden führt

Dieses Mädchen, das die Allee überquert
Werde ich besuchen
Ich will sie mehr als eine Freundin und hoffe, sie sagt mir
Dass sie mich wirklich liebt

Liebst du mich oder liebst du mich nicht, Hübsche?
Ich will dich in meinem Garten
Liebst du mich oder liebst du mich nicht, Süße?
Ich will dich in meinem Garten

Ich zupfe Blütenblätter für dich
Mädchen, sag mir schon ja
Denn wenn du nein sagst
Würde ich sterben

Ich zupfe Blütenblätter für dich
Zweifle nicht länger, dass du mich leiden lässt
Siehst du denn nicht mein Herz
Das für dich schlägt

Dieses Mädchen, das die Allee überquert
Werde ich besuchen
Ich will sie mehr als eine Freundin und hoffe, sie sagt mir
Dass sie mich wirklich liebt

Liebst du mich oder liebst du mich nicht, Hübsche?
Ich will dich in meinem Garten
Liebst du mich oder liebst du mich nicht, Süße?
Ich will dich in meinem Garten

Ich zupfe Blütenblätter für dich
Mädchen, sag mir schon ja
Denn wenn du nein sagst
Würde ich sterben

Ich zupfe Blütenblätter für dich
Zweifle nicht länger, dass du mich leiden lässt
Siehst du denn nicht mein Herz
Das für dich schlägt
Ich zupfe Blütenblätter für dich