Liberación - Dile A Tu Amiga Bonita - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Liberación - Dile A Tu Amiga Bonita




Dile A Tu Amiga Bonita
Dis à ton amie jolie
Dile a tu amiga que no soy feliz, que su partida me causo dolor
Dis à ton amie que je ne suis pas heureux, que son départ m'a causé de la douleur,
Si Estoy llorando es que la verdad, recuerdo el tiempo cuando me dejo
Si je pleure, c'est que la vérité, je me souviens du temps elle m'a quitté.
Quiza por otro por otra ilusion dile que yo no le guardo rencor
Peut-être pour un autre, pour une autre illusion, dis-lui que je ne lui garde aucune rancune,
Solo quiero que vuelva junto a mi, dile a tu amiga que no soy feliz
Je veux juste qu'elle revienne à mes côtés, dis à ton amie que je ne suis pas heureux.
Nacen las canciones mas tristes de este
Naissent les chansons les plus tristes de ce
Mundo, nacen las palabras, sentimientos
monde, naissent les mots, les sentiments
Mas profundos, nacen mil estrellas,
les plus profonds, naissent mille étoiles,
Dile a tu amiga, que ella es una de ellas, yo la
Dis à ton amie qu'elle est l'une d'elles, je me
Recuerdo y se que me recuerda
souviens d'elle et je sais qu'elle se souvient de moi.
Tantos momentos que pasamos juntos en
Tant de moments passés ensemble dans
La noche viendo la luna salir y cupido
la nuit à regarder la lune se lever et Cupidon
Se acerco y nos rezo para que todo nos valla bien, aun lo recuerdo
s'est approché et a prié pour que tout se passe bien pour nous, je m'en souviens encore
Pero no entiendo esa palabra absurda,
Mais je ne comprends pas ce mot absurde,
Decir no te quiero, seamos como amigos
dire je ne t'aime pas, soyons amis
Y se acaba este amor inmenso y mis
Et cet amour immense se termine et mes
Versos ya no sirven para nada, si ella se llevo
vers ne servent plus à rien, si elle a emporté
Lo que en mi pecho aun guardaba,
ce que mon cœur gardait encore,
Esa mujer la que vive al costado de tu casa
Cette femme qui habite à côté de chez toi,
Dile que aun la amo y que tiene mi confianza, olvido todo lo que paso,
Dis-lui que je l'aime encore et qu'elle a ma confiance, j'oublie tout ce qui s'est passé,
Aquel tiempo atrás, si ella vuelve junto a mi, no me importa nada mas
Ce temps-là, si elle revient à mes côtés, plus rien d'autre ne compte.
Dile a tu amiga que no soy feliz, que su partida me causo dolor
Dis à ton amie que je ne suis pas heureux, que son départ m'a causé de la douleur,
Si Estoy llorando es que la verdad, recuerdo el tiempo cuando me dejo
Si je pleure, c'est que la vérité, je me souviens du temps elle m'a quitté.
Quiza por otro por otra ilusion dile que yo no le guardo rencor
Peut-être pour un autre, pour une autre illusion, dis-lui que je ne lui garde aucune rancune,
Solo quiero que vuelva junto a mi, dile a tu amiga que no soy feliz
Je veux juste qu'elle revienne à mes côtés, dis à ton amie que je ne suis pas heureux.
Si tu la vez porfavor,
Si tu la vois, s'il te plaît,
Dile que mis noches son de llanto mi vida, ya no es vida
Dis-lui que mes nuits sont en larmes, ma vie n'est plus la vie
Y que sin ella ya no aguanto es que no
Et que sans elle, je ne tiens plus, c'est que tu ne
Sabes como duele el estar sin ella ahora
sais pas comme ça fait mal d'être sans elle maintenant
Ve y dile a tu amiga que mi vida se evapora
Va dire à ton amie que ma vie s'évapore
Que poco a poco al recordar me pongo a
Que petit à petit, en me souvenant, je me mets à
Llorar al despertar y no tenerla si lo
pleurer au réveil et ne pas l'avoir si le
Que hago es extrañarla, en mis sueños yo la busco ella no esta, siento
seul que je fais, c'est la regretter, dans mes rêves je la cherche, elle n'est pas là, je sens
Que me vuelvo loco por que me
que je deviens fou parce que je
Imagino tocarla, y solo dile que aquel amor
m'imagine la toucher, et dis-lui juste que cet amour
Que siempre me entrego,
qu'elle m'a toujours donné,
Me da vida y que no vivo, desde que ella se marcho
me donne la vie et que je ne vis pas, depuis qu'elle est partie
Que si se equivoco,
Que si elle a fait une erreur,
Pues ya todo lo olvide y aquel pasado ya no importa
Eh bien, j'ai tout oublié et ce passé n'a plus d'importance.
Solo importa que la ame,
Tout ce qui compte, c'est que je l'aime,
En sus brazos yo aprendi, lo que en verdad es amar
Dans ses bras j'ai appris ce qu'est vraiment aimer
Y mi corazon sin ella ya no volvera a brillar, ya nada es suficiente
Et mon cœur sans elle ne brillera plus jamais, plus rien ne suffit
Ella reina aquí en mi mente,
Elle règne ici dans mon esprit,
Nada ya tiene sentido solo se que ella esta ausente
Rien n'a plus de sens, je sais juste qu'elle est absente
Dile a tu amiga que no soy feliz, que su partida me causo dolor
Dis à ton amie que je ne suis pas heureux, que son départ m'a causé de la douleur,
Si Estoy llorando es que la verdad, recuerdo el tiempo cuando me dejo
Si je pleure, c'est que la vérité, je me souviens du temps elle m'a quitté.
Quiza por otro por otra ilusion dile que yo no le guardo rencor
Peut-être pour un autre, pour une autre illusion, dis-lui que je ne lui garde aucune rancune,
Solo quiero que vuelva junto a mi, dile a tu amiga que no soy feliz
Je veux juste qu'elle revienne à mes côtés, dis à ton amie que je ne suis pas heureux.
Y dile
Et dis-lui
Que la extraño aunque pasen ya los años yo no he dejare de amarla
Que je la regrette même si les années passent, je n'ai pas cessé de l'aimer
Y desde que no estas
Et depuis que tu n'es plus
Yo no soy capaz de querer a otra
Je ne suis pas capable d'en aimer une autre
Me siento como idiota llorando mi derrota
Je me sens comme un idiot en pleurant ma défaite
Y tu me mentias, cuando me decias
Et tu me mentais, quand tu me disais
Que tu me querias, que no me olvidarias
Que tu m'aimais, que tu ne m'oublierais pas
Que pa mi pa toda la vida
Que pour moi, pour toute la vie
Me duele ya saber que no podre tener
Ça me fait mal de savoir que je ne pourrai pas avoir
Tener que envejecer con este dolor
Devoir vieillir avec cette douleur
En mi corazon, tu eres la razon
Dans mon cœur, tu es la raison
De mi perdicion, por eso y mucho mas,
De ma perdition, pour cela et bien plus encore,
No quiero que te alejes que jamas me dejes
Je ne veux pas que tu t'éloignes, que tu ne me quittes jamais
Es que niña, tu me vuelves loco
C'est que ma belle, tu me rends fou
Poco a poco siento que te toco y me
Petit à petit, je sens que je te touche et je
Desenfoco cuando veo tu foto
perds le focus quand je vois ta photo
Pegada en mi armario
Collée sur mon placard
Te sueño a diario
Je te rêve tous les jours
Calmando este calvario
Calmant ce calvaire
Y solo dile, dile que yo no puedo vivir
Et dis-lui juste, dis-lui que je ne peux pas vivre
Sino la tengo en mi camino sera oscuro y gris
Si je ne l'ai pas sur mon chemin, ce sera sombre et gris
Dile a tu amiga que no soy feliz, que su partida me causo dolor
Dis à ton amie que je ne suis pas heureux, que son départ m'a causé de la douleur,
Si Estoy llorando es que la verdad, recuerdo el tiempo cuando me dejo
Si je pleure, c'est que la vérité, je me souviens du temps elle m'a quitté.
Recuerdo el tiempo cuando me dejo
Je me souviens du temps elle m'a quitté
Llorando y sus pasos buscanco
En pleurant et cherchant ses pas
Dile dile dile ...
Dis, dis, dis...
Esta es la lenta love rap
C'est la ballade love rap





Авторы: Homero Rodriguez Nunez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.