Dile Que Yo - Liberación перевод на немецкий

Dile Que Yo

Podrá llevarte una flor
Y algunos versos de amor
Ese el que se a deslumbrado
Con tus lindos ojos y tu dulce voz

Cantarte alguna canción
Que para ti escribió
Podrá llevarte regalos
Para ver si acaso
Ya no dices no
Pero el no sabe que yo
Estoy en cada canción
Y en cada flor que te lleva tu por mi suspiras
En tu habitación

Y dile que yo
He llenado tu vida de amor
Que ya todo te lo he dicho yo
No lo dejes que se haga ilusión

Y dile que yo
Aunque lejos aveces estoy
Siempre escribo doquiera que voy
Que no hay loco mas cuerdo que yo
Por que se de tu amor y te guardo mi amor

Y ni la distancia me hace olvidarte chiquitita

Dile que yo te escribí
La mas bonita canción
Y que le agradeces de cualquier manera
La buena intencion
Dile que piensas en mi
Que estoy en tu corazón
Y que yo te quiero
Te cuido y te celo como un león
Pero si vuelve a insistir
Hazlo que entre en razón
Si es que no deseas que cuando regrese
Se lo diga yo

Y dile que yo
He llenado tu vida de amor
Que ya todo te lo he dicho yo
No lo dejes que se haga ilusión

Y dile que yo
Aunque lejos aveces estoy
Siempre escribo doquiera que voy
Que no hay loco mas cuerdo que yo
Por que se de tu amor y te guardo mi amor

Por que se de tu amor
Y yo quiero tu amor

Sag ihm, dass ich

Er mag dir eine Blume bringen
Und einige Liebesverse
Jener, der geblendet wurde
Von deinen schönen Augen und deiner süßen Stimme

Dir irgendein Lied singen
Das er für dich schrieb
Er mag dir Geschenke bringen
Um zu sehen, ob vielleicht
Du nicht mehr Nein sagst
Aber er weiß nicht, dass ich
In jedem Lied bin
Und bei jeder Blume, die er dir bringt, du nach mir seufzt
In deinem Zimmer

Und sag ihm, dass ich
Dein Leben mit Liebe erfüllt habe
Dass ich dir schon alles gesagt habe
Lass ihn sich keine Hoffnungen machen

Und sag ihm, dass ich
Auch wenn ich manchmal weit weg bin
Immer schreibe, wohin ich auch gehe
Dass es keinen Verrückteren gibt, der vernünftiger ist als ich
Weil ich von deiner Liebe weiß und meine Liebe für dich bewahre

Und nicht einmal die Entfernung lässt mich dich vergessen, Kleine

Sag ihm, dass ich dir schrieb
Das schönste Lied
Und dass du ihm auf jeden Fall dankst
Für die gute Absicht
Sag ihm, dass du an mich denkst
Dass ich in deinem Herzen bin
Und dass ich dich liebe
Dich hüte und eifersüchtig bewache wie ein Löwe
Aber wenn er wieder darauf besteht
Bring ihn zur Vernunft
Wenn du nicht willst, dass, wenn ich zurückkomme,
Ich es ihm sage

Und sag ihm, dass ich
Dein Leben mit Liebe erfüllt habe
Dass ich dir schon alles gesagt habe
Lass ihn sich keine Hoffnungen machen

Und sag ihm, dass ich
Auch wenn ich manchmal weit weg bin
Immer schreibe, wohin ich auch gehe
Dass es keinen Verrückteren gibt, der vernünftiger ist als ich
Weil ich von deiner Liebe weiß und meine Liebe für dich bewahre

Weil ich von deiner Liebe weiß
Und ich deine Liebe will