Liberación - El Último Rezo - перевод текста песни на русский

El Último Rezo - Liberaciónперевод на русский




El Último Rezo
Последняя молитва
Esta noche es la ultima noche
Эта ночь - последняя ночь,
No aguanto el deseo
Я не могу сдержать желания.
Este amor estas ganas te juro
Эта любовь, это желание, клянусь,
Se sienten refeo
Сводят меня с ума.
Hoy mi juego en un duelo la vida
Сегодня моя игра - дуэль с жизнью,
O la dejo a la suerte
Или я предоставлю все судьбе.
Esta noche me nombras tu dueño
Сегодня ночью ты назовешь меня своим,
O me carga la muerte
Или меня ждет смерть.
Ruega el destino que tengo
Молись на мою судьбу,
Para que sepas que te convengo
Чтобы ты знала, что я тебе подхожу.
Vas a morir de placer
Ты умрешь от удовольствия,
Aqui en mis brazos lo vas a ver
Здесь, в моих объятиях, ты это увидишь.
Las ganas ya no me aguanto
Я больше не могу сдерживать желание,
Me tienes loco de amarte tanto
Ты сводишь меня с ума своей любовью.
Hechame la tierra encima
Засыпь меня землей,
Si no eres mía, si no te animas
Если ты не моя, если ты не решишься.
Hechame el ultimo rezo
Прочти надо мной последнюю молитву,
Si hoy no te robo si quiera un beso
Если я сегодня не украду у тебя хотя бы поцелуй.
Y en el fondo del alma cariño
И в глубине души, дорогая,
Presiento que quieres
Я чувствую, что ты хочешь.
Al mirarte al tocarte
Глядя на тебя, прикасаясь к тебе,
De ganas presiento que mueres
Я чувствую, что ты умираешь от желания.
Ya está bueno de juegos mijita
Хватит игр, малышка,
Si tu me das alas
Если ты дашь мне крылья,
Esta noche a la buena te entregas
Сегодня ночью ты отдашься мне по-хорошему,
O te das a la mala
Или по-плохому.
Ya me cansé te prevengo
Я устал, предупреждаю тебя,
No tengas miedo yo te convengo
Не бойся, я тебе подхожу.
Vas a morir de placer
Ты умрешь от удовольствия,
Aquí en mis brazos lo vas a ver
Здесь, в моих объятиях, ты это увидишь.
Las ganas ya no me aguanto
Я больше не могу сдерживать желание,
Me tienes loco de amarte tanto
Ты сводишь меня с ума своей любовью.
Hechame la tierra encima
Засыпь меня землей,
Si no eres mía, si no te animas
Если ты не моя, если ты не решишься.
Hechame el ultimo rezo
Прочти надо мной последнюю молитву,
Si hoy no te robo si quiera un beso...
Если я сегодня не украду у тебя хотя бы поцелуй...





Авторы: Gustavo Adolfo Ramirez Navarro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.