Fuí Culpable - Liberación перевод на немецкий

Fuí Culpable

No sé, si pueda olvidarte
Pues te traigo en el alma clavada
Amor, no puedo arrancarte
De mi pensamiento es lo que me mata
Oh dios envíame un consuelo
Sácame este recuerdo del alma
Aun, yo escucho su ruego
Cuando me gritaba tan desesperada

Aquí estoy amor
No me dejes morir
Aferrada a mi cuerpo gritabas
Te juro corazón
Que hubiera sido yo, en vez de ti
Quien pagara con la vida, si yo fui culpable

Pero tu dolor ceso en aquel triste momento
Fui culpable de aquel accidente y ese es mi tormento
Con todo mi dolor
No encuentro la razón, para vivir
Nada sirve si no estas más junto a mi

Oh dios envíame un consuelo
Sácame este recuerdo del alma
Aun, yo escucho su ruego
Cuando me gritaba tan desesperada

Aquí estoy amor
No me dejes morir
Aferrada a mi cuerpo gritabas
Te juro corazón
Que hubiera sido yo, en vez de ti
Quien pagara con la vida, si yo fui culpable

Pero tu dolor ceso en aquel triste momento
Fui culpable de aquel accidente y ese es mi tormento
Con todo mi dolor
No encuentro la razón, para vivir
Nada sirve si no estas más junto a mi
Nada sirve si no estas
Más junto a mi...

Ich war schuldig

Ich weiß nicht, ob ich dich vergessen kann
Denn du bist tief in meiner Seele eingebrannt
Liebe, ich kann dich nicht herausreißen
Aus meinen Gedanken, das ist es, was mich umbringt
Oh Gott, sende mir Trost
Nimm diese Erinnerung aus meiner Seele
Ich höre immer noch ihr Flehen
Als sie mich so verzweifelt anschrie

Hier bin ich, meine Liebe
Lass mich nicht sterben
An meinen Körper geklammert schriest du
Ich schwöre dir, mein Herz
Dass ich es gewesen wäre, anstatt deiner
Der mit dem Leben bezahlt hätte, denn ich war schuldig

Aber dein Schmerz endete in jenem traurigen Moment
Ich war schuld an jenem Unfall, und das ist meine Qual
Mit all meinem Schmerz
finde ich keinen Grund zu leben
Nichts nützt es, wenn du nicht mehr bei mir bist

Oh Gott, sende mir Trost
Nimm diese Erinnerung aus meiner Seele
Ich höre immer noch ihr Flehen
Als sie mich so verzweifelt anschrie

Hier bin ich, meine Liebe
Lass mich nicht sterben
An meinen Körper geklammert schriest du
Ich schwöre dir, mein Herz
Dass ich es gewesen wäre, anstatt deiner
Der mit dem Leben bezahlt hätte, denn ich war schuldig

Aber dein Schmerz endete in jenem traurigen Moment
Ich war schuld an jenem Unfall, und das ist meine Qual
Mit all meinem Schmerz
finde ich keinen Grund zu leben
Nichts nützt es, wenn du nicht mehr bei mir bist
Nichts nützt es, wenn du nicht bist
Mehr bei mir...