Текст и перевод песни Liberación - Qué Pena (a Duo Con Ingrid de LMT)

Qué Pena (a Duo Con Ingrid de LMT)

Как жаль (Дуэт с Ингрид из LMT)

Alguien me dijo

Мне сказали,

Que te han mirado

Что спрашивали обо мне,

Que todavia preguntas por mi

Что ты до сих пор обо мне думаешь.

Que recuerdas con gran nostalgia

Что ты вспоминаешь с большой грустью

Y que no eres feliz

И ты несчастен

Como quisiera volver a tus brazos

Как бы я хотел снова быть в твоих объятиях

Decirte lo mucho que te amo tambien

Сказать тебе, как сильно я тебя тоже люблю.

Aunque vivimos en unos designios

Хотя мы живём в разных измерениях,

Tampoco te olvide

Я тебя тоже не забыл.

Ahora sufrimos por no decirnos

Теперь мы страдаем из-за того, что не сказали

Antes de aquel adiós

Перед тем прощанием

Lo que en verdad sentíamos tu y yo

Что мы на самом деле чувствовали, ты и я

Que pena que no seamos felices

Как жаль, что мы не счастливы

Que pena que hoy estemos así

Как жаль, что сегодня мы такие

Yo aquí deseando estar contigo

Я здесь, желая быть с тобой,

Y yo necesitando de ti

А я нуждаюсь в тебе

Que pena que los dos nos amemos

Как жаль, что мы любим друг друга

Que pena pues ya no puede ser

Как жаль, что это уже невозможно

Si yo soy el amor de otro hombre

Ведь я любовь другого мужчины,

Y yo el de otra mujer

А я любовь другой женщины

Hay de veras que pena Juan

Ох, право, как жаль, Ханна

Tienes razón Ingrid

Ты права, Дмитрий

De verdad que pena

Действительно, очень жаль.