Текст и перевод песни Liberación - Si Yo Hubiera Sabido (Versión Cumbia)

Si Yo Hubiera Sabido (Versión Cumbia)

Si yo hubiera sabido que esto iba a pasarme
No te hubiera querido ni dejado, lastimarme
Si yo hubiera sabido que esto dolería tanto
Que el precio de tu amor seria tan caro
No me hubiera arriesgado a entregarte el corazón

Mi dolor no es haberte querido
Duele mas todo el tiempo perdido
Es haberte regalado un gran amor que no mereces
Mi dolor, es lo tonto que he sido
Me enamore sin medir el peligro
Y si algo yo debía lo pague, contigo

Si yo hubiera sabido
Cuando tu me besabas
Que tus labios mentían y que solo yo te amaba
Si yo hubiera sabido que esto dolería tanto
Que el precio de tu amor seria tan caro
No me hubiera arriesgado a entregarte el corazón

Mi dolor no es haberte querido
Duele mas todo el tiempo perdido
Es haberte regalado un gran amor que no mereces
Mi dolor, es lo tonto que he sido
Me enamore sin medir el peligro
Y si algo yo debía lo pague, contigo

No me pidas perdón eso no puede ser
Imposible aunque te ame perdonarte
El daño que me has hecho es algo irreparable

Mi dolor no es haberte querido
Duele mas todo el tiempo perdido
Es haberte regalado un gran amor que no, que no mereces
Mi dolor, es lo tonto que he sido
Me enamore sin medir el peligro
Y si algo yo debía lo pague, contigo

Si Yo Hubiera Sabido (Versión Cumbia)

Si j'avais su que tout cela allait m'arriver
Je ne t'aurais jamais aimé ni laissé, me faire du mal
Si j'avais su que cela ferait autant mal
Que le prix de ton amour serait si cher
Je ne me serais pas risqué à te donner mon cœur

Ma douleur n'est pas de t'avoir aimé
Ce qui fait plus mal, c'est tout le temps perdu
C'est de t'avoir donné un grand amour que tu ne mérites pas
Ma douleur, c'est le côté idiot que j'ai
Je suis tombé amoureux sans mesurer le danger
Et si j'avais quelque chose à payer, je l'ai payé avec toi

Si j'avais su
Quand tu m'embrassais
Que tes lèvres mentaient et que j'étais le seul à t'aimer
Si j'avais su que cela ferait autant mal
Que le prix de ton amour serait si cher
Je ne me serais pas risqué à te donner mon cœur

Ma douleur n'est pas de t'avoir aimé
Ce qui fait plus mal, c'est tout le temps perdu
C'est de t'avoir donné un grand amour que tu ne mérites pas
Ma douleur, c'est le côté idiot que j'ai
Je suis tombé amoureux sans mesurer le danger
Et si j'avais quelque chose à payer, je l'ai payé avec toi

Ne me demande pas pardon, ce n'est pas possible
Impossible, même si je t'aime, de te pardonner
Le mal que tu m'as fait est irréparable

Ma douleur n'est pas de t'avoir aimé
Ce qui fait plus mal, c'est tout le temps perdu
C'est de t'avoir donné un grand amour que tu ne mérites pas, que tu ne mérites pas
Ma douleur, c'est le côté idiot que j'ai
Je suis tombé amoureux sans mesurer le danger
Et si j'avais quelque chose à payer, je l'ai payé avec toi