Siento Celos - Liberación перевод на немецкий

Siento Celos

No se que aser con este amor
Que cada dia me enloquece y envenena
Quiere abortarlo el corazón
Y me doy pena
Por que te quiere
Aunque le dueles

Por mas que trato de fingir
Que estoy tranquilo
Cuando te tengo a mi lado
Mi mente loca me recuerda quien te ha amado
Y que presiento no has olvidado

Tengo celos del pasado
Del fantasma que acaricias
Y disfraza tu sonrisa
Cuando quieres recordarlo
Siento rabia cada noche
Y a manera de reproche
Tu silencio te reclama
Que lo sigues adorando
Siento celos de su nombre
Cuando escapa de tus labios

Por mas que trato de fingir
Que estoy tranquilo
Cuando te tengo a mi lado
Mi mente loca me recuerda quien te ha amado
Y que presiento no has olvidado

Tengo celos del Pasodo
Del fantasma que acaricias
Y disfraza tu sonrisa
Cuando quieres recordarlo
Siento rabia cada noche
Y a manera de reproche
Tu silencio te reclama
Que lo sigues adorando
Siento un nudo en la garganta
Cuando se que le has amado

Ich fühle Eifersucht

Ich weiß nicht, was ich mit dieser Liebe tun soll
Die mich jeden Tag verrückt macht und vergiftet
Mein Herz will sie beenden
Und ich bemitleide mich selbst
Weil es dich liebt
Obwohl du ihm wehtust

So sehr ich auch versuche vorzugeben
Dass ich ruhig bin
Wenn ich dich an meiner Seite habe
Mein verrückter Verstand erinnert mich daran, wer dich geliebt hat
Und von dem ich ahne, dass du ihn nicht vergessen hast

Ich bin eifersüchtig auf die Vergangenheit
Auf das Phantom, das du streichelst
Und das dein Lächeln maskiert
Wenn du dich daran erinnern willst
Ich fühle Wut jede Nacht
Und wie ein Vorwurf
Wirft dir dein Schweigen vor
Dass du ihn immer noch verehrst
Ich bin eifersüchtig auf seinen Namen
Wenn er deinen Lippen entkommt

So sehr ich auch versuche vorzugeben
Dass ich ruhig bin
Wenn ich dich an meiner Seite habe
Mein verrückter Verstand erinnert mich daran, wer dich geliebt hat
Und von dem ich ahne, dass du ihn nicht vergessen hast

Ich bin eifersüchtig auf die Vergangenheit
Auf das Phantom, das du streichelst
Und das dein Lächeln maskiert
Wenn du dich daran erinnern willst
Ich fühle Wut jede Nacht
Und wie ein Vorwurf
Wirft dir dein Schweigen vor
Dass du ihn immer noch verehrst
Ich fühle einen Kloß im Hals
Wenn ich weiß, dass du ihn geliebt hast