Текст и перевод песни Liberato Kani feat. Warmipat - Munayki

Munayki

Oh.
Música
Escribe lo que siento
Mujer latina poesía de mi templo...
Eres lo que veo
Eres lo que sueño
En todo momento sin despertar
Solo quiero viajar contigo hasta el final
En el manto de la noche...
Con Bluss* o con Jass*...
Tú calidad y frescura me hacen volar
Mujer que lucha por un nuevo caminar
Los colores que me atrapan de tu ser cuando veo pasar
Dulce como el viento del ande
Creo que te conozco de antes, morena
Mi mejor poema en mi mente
Soy el adicto a tu aroma
El la que con rap se descontrola
Me dice hola, con su polera
O con ropa ejecutiva o como sea
Linda y loca a toda hora
Sin importar lo que diga
Libre pensamiento sin demora
Tú naturaleza es lo que yo quiero.
Ñuqa munayki
Desde que te ví bailando con el ritmo que suena de mi poema
Voy dibujando tu cuerpo que me quema
Con lapiz y colores como un Samper que vuela
Mujer andina la belleza entera de lo que rimo, lo que digo de tu fuerza canela
Esta melodía en letra
En el manto de la noche
Imaginando que aún estás con tu forma perfecta de tu piel trigueña
Ando con ella mi cholita de las caderotas que se tumba
Con el vaivén de tu cabello tu mirada que me gusta con Bluss* o con Jass*
Con sabor a café
Días dibujados en cuché
Aunque usted no me escuché mujer
Sigo relatando esto que comencé cantando
Horas encerrado en mi cuarto para que puedas escucharlo.
Oh...
Música...
Escribe lo que siento
Mujer latina poesía de mi templo
Eres lo que veo, eres lo que sueño en todo momento sin despertar
Solo quiero viajar contigo hasta el final
En el manto de la noche...
Con Bluss o con Jass...
Tú eres la diosa entre toda las musas
No puedes entenderlo
Esto que queda marcador en tus labios como música al soprano
Párrafos grabados para la eternidad
Elevados por tus ojos intensos como agua de manantial
Vamos caminando más allá de lo material
Con el ritmo que me atrapa, como el pintor que dibuja tu silueta, super man sin capa
Admiro tu soltura, sentados en el manto de la noche
Ella me muerde como una salvaje
Yo bailando con tus rulos bailando por el aire
Voy lateando por avenidas sin qué haya nadie
Después de las veces que pensaba en matarme
Su corazón alejaban a la muerte
Así te recuerdo dulce niña, con tu pollerita, saltado por el campo reflejado de su corazón que brilla
Con naturaleza, mujer andina
Hoy te canto como Arguedas
Huaynos y poemas
Y toques que cajón con pana'
Música criolla para que baile mi peruana, latinoamericana
Sediento por el néctar de tu cuerpo
No quiero que acabe tú y yo con la mochila contento, viajando sin partida
Sentado elaborando artesanía
El calor de tu alma, la energía de mis días
Mientras me pierdo en tu forma tan sexi me marea
Tus ojos la guía de este poeta.
Oh...
Música...
Describe lo que siento
Mujer latina poesía de mi templo...
Eres lo que veo, eres lo que sueño en todo momento sin despertar
Solo quiero viajar contigo hasta el final en el manto de la noche...
Con Bluss* o con Jass*...

Mon Amour

Oh.
La musique
Écrit ce que je ressens
Femme latine, poésie de mon temple...
Tu es ce que je vois
Tu es ce que je rêve
À chaque instant, sans me réveiller
Je veux juste voyager avec toi jusqu'au bout
Dans le manteau de la nuit...
Avec du Bluss* ou du Jass*...
Ta qualité et ta fraîcheur me font planer
Femme qui lutte pour une nouvelle voie
Les couleurs qui me captivent de ton être quand je te vois passer
Douce comme le vent des Andes
Je crois que je te connais d'avant, ma belle
Mon plus beau poème dans ma tête
Je suis accro à ton parfum
Celle qui se déchaîne avec le rap
Me dit bonjour, avec son t-shirt
Ou en tenue de bureau, peu importe
Belle et folle à toute heure
Peu importe ce qu'on dit
Pensée libre sans délai
Ta nature est ce que je veux.
Ñuqa munayki
Depuis que je t'ai vue danser au rythme qui sonne de mon poème
Je dessine ton corps qui me brûle
Avec un crayon et des couleurs comme un Samper qui vole
Femme andine, la beauté entière de ce que je rime, ce que je dis de ta force cannelle
Cette mélodie en lettres
Dans le manteau de la nuit
Imaginant que tu es encore là avec la forme parfaite de ta peau hâlée
Je suis avec elle, ma chérie aux hanches généreuses qui se balance
Avec le mouvement de tes cheveux, ton regard que j'aime avec du Bluss* ou du Jass*
Au goût de café
Des jours dessinés au lit
Même si tu ne m'as pas entendu, femme
Je continue de raconter ce que j'ai commencé à chanter
Des heures enfermé dans ma chambre pour que tu puisses l'écouter.
Oh...
La musique...
Écrit ce que je ressens
Femme latine, poésie de mon temple
Tu es ce que je vois, tu es ce que je rêve à chaque instant sans me réveiller
Je veux juste voyager avec toi jusqu'au bout
Dans le manteau de la nuit...
Avec du Bluss ou du Jass...
Tu es la déesse parmi toutes les muses
Tu ne peux pas comprendre
Ce qui reste marqué sur tes lèvres comme de la musique de soprano
Des paragraphes gravés pour l'éternité
Élevés par tes yeux intenses comme l'eau de source
Nous marchons au-delà du matériel
Avec le rythme qui me captive, comme le peintre qui dessine ta silhouette, Superman sans cape
J'admire ton aisance, assis dans le manteau de la nuit
Elle me mord comme une sauvage
Je danse avec tes boucles qui dansent dans l'air
Je marche dans les avenues sans que personne ne soit là
Après les fois où j'ai pensé à me tuer
Son cœur éloignait la mort
C'est ainsi que je me souviens de toi, douce enfant, avec ta petite jupe, sautant dans le champ, reflet de ton cœur qui brille
Avec la nature, femme andine
Aujourd'hui, je te chante comme Arguedas
Huaynos et poèmes
Et des touches de cajón avec mon pote
De la musique créole pour que danse ma Péruvienne, latino-américaine
Assoiffé du nectar de ton corps
Je ne veux pas que ça s'arrête, toi et moi, avec le sac à dos contents, voyageant sans destination
Assis à fabriquer de l'artisanat
La chaleur de ton âme, l'énergie de mes journées
Alors que je me perds dans ta forme si sexy, ça me donne le vertige
Tes yeux, le guide de ce poète.
Oh...
La musique...
Décrit ce que je ressens
Femme latine, poésie de mon temple...
Tu es ce que je vois, tu es ce que je rêve à chaque instant sans me réveiller
Je veux juste voyager avec toi jusqu'au bout dans le manteau de la nuit...
Avec du Bluss* ou du Jass*...