Текст и перевод песни Liberato Kani - Rimay Pueblo

Rimay Pueblo

Kaykunapi ñuqam purichkani tukuy law
Takimuspa allinta rimachkani
Wasiymanta lluqsimuspa ñuqam pasarqani
Kaymi punchaw qamkunapaq llaqtamasiykuna
Apamuchkayki hip hop kay killapi
Tuta hatarimuspa altuman qawaspa, umayta muyuspa
Haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik
Haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik

Pues hoy desperté con las ganas de querer conocer
Viajar, de sentirme bien my friend
Y fluyendo con el viento cantar
De toda la cultura que queda en mi retina
Cada vez que paso por aquella esquina
De nombre que quedo marcado en la historia de nuestra nación
Somos el canto que nunca se perdió
Tan fuerte como un tenor que se escuche mi voz
En cada rincón

Kaykunapi ñuqam purichkani tukuy law
Takimuspa allinta rimanchkani
Wasiymanta lluqsimuspa ñuqam pasarqani
Kaymi punchaw qamkunapaq llaqtamasiykuna apamuchkayki
Hip hop kay killapi tuta hatarimuspa altuman qawaspa, umayta muyuspa
Haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik
Haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik

Tranquilo vivo en mi tierra de paisajes y colores
De costumbres y regiones que
Al pasar del tiempo formo parte de mi vida
Mientras sigo relajao con una sonrisa
Donde el caminar por avenidas de nuestra serranía
Expresión y música para la poesía
De este viajero bohemio que solo danza
Con la cultura andina que siente mi alma,
Si, con la cultura andina que siente mi alma
Si, con la cultura andina que siente mi alma, si

Kaykunapi ñuqam purichkani tukuy law
Takimuspa allinta rimachkani
Wasiymanta lluqsimuspa ñuqam pasarqani
Kaymi punchaw qamkunapaq llaqtamasiykuna, apamuchkayki
Hip hop kay killapi tuta hatarimuspa
Altuman qawaspa, umayta muyuspa
Haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik
Haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik, si

Народная песня

Сегодня я иду по всей земле,
Пою и прекрасно говорю.
Я вышла из дома и прогуливаюсь.
Нынче день народной культуры.
Двигаясь в ритме хип-хопа в этот месяц,
Ночью бодрствуя, смотрю ввысь, качаю головой.
Иди, мой брат, вставай, давай вместе поработаем.
Иди, мой брат, вставай, давай вместе поработаем.

Итак, сегодня я проснулся с желанием познавать,
Путешествовать, чувствовать себя хорошо, мой друг.
И по ходу ветра петь
О всей культуре, которая осталась в моей душе.
Каждый раз, когда я прохожу мимо этого перекрестка,
Названия которого остались запечатленными в истории нашей страны.
Мы - песня, которая никогда не исчезнет.
Как сильный тенор, пусть мой голос будет услышан
В каждом уголке.

Сегодня я иду по всей земле,
Пою и прекрасно говорю.
Я вышла из дома и прогуливаюсь.
Нынче день народной культуры, ты меня зовешь и
Двигаясь в ритме хип-хопа в этот месяц, ночью бодрствуя, смотрю ввысь, качаю головой.
Иди, мой брат, вставай, давай вместе поработаем.
Иди, мой брат, вставай, давай вместе поработаем.

Я живу спокойно на своей земле с ее пейзажами и красками,
С обычаями и регионами, которые
По мере того, как они идут время, становятся частью моей жизни.
Пока я продолжаю расслабляться с улыбкой
Где прогулки по проспектам наших гор
Выражение и музыка для поэзии
этого странствующего богема, который только танцует,
С культурой Анд, которую чувствует моя душа,
Да, с культурой Анд, которую чувствует моя душа.
Да, с культурой Анд, которую чувствует моя душа, да.

Сегодня я иду по всей земле,
Пою и прекрасно говорю.
Я вышла из дома и прогуливаюсь.
Нынче день народной культуры, ты меня зовешь,
Двигаясь в ритме хип-хопа в этот месяц,
Смотрю ввысь, качаю головой.
Иди, мой брат, вставай, давай вместе поработаем.
Иди, мой брат, вставай, давай вместе поработаем, да.