Текст и перевод песни Liberato Kani - Rimay Pueblo

Rimay Pueblo

Kaykunapi ñuqam purichkani tukuy law
Takimuspa allinta rimachkani
Wasiymanta lluqsimuspa ñuqam pasarqani
Kaymi punchaw qamkunapaq llaqtamasiykuna
Apamuchkayki hip hop kay killapi
Tuta hatarimuspa altuman qawaspa, umayta muyuspa
Haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik
Haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik

Pues hoy desperté con las ganas de querer conocer
Viajar, de sentirme bien my friend
Y fluyendo con el viento cantar
De toda la cultura que queda en mi retina
Cada vez que paso por aquella esquina
De nombre que quedo marcado en la historia de nuestra nación
Somos el canto que nunca se perdió
Tan fuerte como un tenor que se escuche mi voz
En cada rincón

Kaykunapi ñuqam purichkani tukuy law
Takimuspa allinta rimanchkani
Wasiymanta lluqsimuspa ñuqam pasarqani
Kaymi punchaw qamkunapaq llaqtamasiykuna apamuchkayki
Hip hop kay killapi tuta hatarimuspa altuman qawaspa, umayta muyuspa
Haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik
Haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik

Tranquilo vivo en mi tierra de paisajes y colores
De costumbres y regiones que
Al pasar del tiempo formo parte de mi vida
Mientras sigo relajao con una sonrisa
Donde el caminar por avenidas de nuestra serranía
Expresión y música para la poesía
De este viajero bohemio que solo danza
Con la cultura andina que siente mi alma,
Si, con la cultura andina que siente mi alma
Si, con la cultura andina que siente mi alma, si

Kaykunapi ñuqam purichkani tukuy law
Takimuspa allinta rimachkani
Wasiymanta lluqsimuspa ñuqam pasarqani
Kaymi punchaw qamkunapaq llaqtamasiykuna, apamuchkayki
Hip hop kay killapi tuta hatarimuspa
Altuman qawaspa, umayta muyuspa
Haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik
Haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik, si

Rimay Pueblo

Je marche partout dans ce monde
En chantant, je parle bien
Je suis sorti de ma maison et je suis passé
Aujourd'hui, c'est une fête pour vous, mes chers amis
J'apporte le hip hop ce mois-ci
La nuit arrive, je regarde en haut, je rêve
Mes frères, venez, venez
Mes frères, venez, venez

Eh bien, aujourd'hui, je me suis réveillé avec l'envie de connaître
Voyager, me sentir bien, mon ami
Et chanter avec le vent
De toute la culture qui reste dans ma rétine
Chaque fois que je passe par ce coin
Dont le nom est resté gravé dans l'histoire de notre nation
Nous sommes le chant qui ne s'est jamais perdu
Aussi fort qu'un ténor, que ma voix se fasse entendre
Dans chaque recoin

Je marche partout dans ce monde
En chantant, je parle bien
Je suis sorti de ma maison et je suis passé
Aujourd'hui, c'est une fête pour vous, mes chers amis, je vous apporte
Hip hop ce mois-ci, la nuit arrive, je regarde en haut, je rêve
Mes frères, venez, venez
Mes frères, venez, venez

Je vis tranquille dans ma terre de paysages et de couleurs
De coutumes et de régions qui
Au fil du temps, font partie de ma vie
Pendant que je reste détendu avec un sourire
Où la marche le long des avenues de notre montagne
Expression et musique pour la poésie
De ce voyageur bohème qui ne danse qu'avec
La culture andine que mon âme ressent,
Oui, avec la culture andine que mon âme ressent
Oui, avec la culture andine que mon âme ressent, oui

Je marche partout dans ce monde
En chantant, je parle bien
Je suis sorti de ma maison et je suis passé
Aujourd'hui, c'est une fête pour vous, mes chers amis, je vous apporte
Hip hop ce mois-ci, la nuit arrive
Je regarde en haut, je rêve
Mes frères, venez, venez
Mes frères, venez, venez, oui