Текст и перевод песни Liberato - E TE VENG' A PIGLIÀ

E TE VENG' A PIGLIÀ

Turnammo tutte fatte ca già songo 'e seje
Staje sempe distratta, Madonna 'e Pumpeje
C"a facimmo a ppede cu nu spiniello mmocca
Si mo stongo allero, 'a bona ciorta me tocca
Piccerè, m'hê lassato 'int'ô shock
Voglio sta' cu'tté tutt"o blocco
Si 'a città se ne cade
Ce ne jammo ô mare, nennè

E te vengo a piglià
Senza fá nu rummore
Po te porto a ballà
Sulo nuje, core a core
Tu sî 'a voglia 'e turnà
'O silenzio â cuntrora
Comm'è brutto 'a cantà
Cu n'eclisse 'int'ô core

E te vengo a pi–
I know you want me, boy
I know you want me, boy
Baby, I know you want me, come on
I know you want me, boy
E te vengo a piglià
I know you want me, boy
I know you want me, boy
Baby, I know you want me, come on
I know you want me, boy

Songo 'e nove 'a matina
Nun m'aizo 'a terra
E passo nu quarto 'e vita
Cercanno n'after
Acala 'a voce mo mo
Vide 'e chiudere 'a vocca
Si mo stongo allero
Appiccia 'stu vatecocca
Piccerè, 'sta bachata è nu shock
E 'stu core luntano scunocchia
Si 'a città piglia pere
Ce ne jammo ô mare, nennè

E te vengo a piglià
Senza fá nu rummore
Po te porto a ballà
Sulo nuje, core a core
Tu nun sî comme a ll'ate
Chiagnene pe ddoje ore
Fanno ddoje scimità
E po 'o chiammano "ammore"
Tu sî 'a voglia 'e turnà
'O silenzio â cuntrora
Comm'è brutto 'a cantà
Cu n'eclisse 'int'ô core

E te vengo a piglià (I know you want me, boy)
Po te porto a ballà (I know you want me, boy)
Sulo nuje, core a core (Baby, I know you want me, come on)
Tu nun sî comme a ll'ate (I know you want me, boy)
Chiagneno pe ddoje ore (I know you want me, boy)
Comm'è brutto a cantà (I know you want me, boy)
Cu n'eclisse 'int'ô core (Baby, I know you want me, come on)

E te vengo a piglià (I know you want me, boy)
Pecché ce penzo ancora
E cchiù cerco 'e parlà
Cchiù nun trovo 'e parole
I know you want me, boy
I know you want me, boy
Baby, I know you want me, come on
I know you want me, boy
I know you want me, boy
I know you want me, boy
Baby, I know you want me, come on
I know you want me, boy

Je vais te chercher

Nous avons tout fait, car il est déjà six heures
Tu es toujours distraite, Madone de Pompéi
On y va à pied avec un joint dans la bouche
Si maintenant je suis saoul, la bonne chance me revient
Petite, tu m'as laissé dans le choc
Je veux rester avec toi tout le bloc
Si la ville s'effondre
On ira à la mer, ma chérie

Je vais te chercher
Sans faire de bruit
Puis je t'emmène danser
Seulement nous, cœur à cœur
Tu es l'envie de revenir
Le silence de la campagne
Comme il est laid de chanter
Avec une éclipse dans le cœur

Je vais te pi–
Je sais que tu me veux, mon garçon
Je sais que tu me veux, mon garçon
Bébé, je sais que tu me veux, vas-y
Je sais que tu me veux, mon garçon
Je vais te chercher
Je sais que tu me veux, mon garçon
Je sais que tu me veux, mon garçon
Bébé, je sais que tu me veux, vas-y
Je sais que tu me veux, mon garçon

Il est neuf heures du matin
Je ne me lève pas de terre
Et je passe un quart de vie
À chercher un after
La voix appelle de plus en plus
Il faut fermer la bouche
Si maintenant je suis saoul
Allume ce vatecocca
Petite, cette bachata est un choc
Et ce cœur lointain s'enfuit
Si la ville prend des poires
On ira à la mer, ma chérie

Je vais te chercher
Sans faire de bruit
Puis je t'emmène danser
Seulement nous, cœur à cœur
Tu n'es pas comme les autres
Elles pleurent pendant deux heures
Elles font deux singes
Et puis elles appellent ça "l'amour"
Tu es l'envie de revenir
Le silence de la campagne
Comme il est laid de chanter
Avec une éclipse dans le cœur

Je vais te chercher (Je sais que tu me veux, mon garçon)
Puis je t'emmène danser (Je sais que tu me veux, mon garçon)
Seulement nous, cœur à cœur (Bébé, je sais que tu me veux, vas-y)
Tu n'es pas comme les autres (Je sais que tu me veux, mon garçon)
Elles pleurent pendant deux heures (Je sais que tu me veux, mon garçon)
Comme il est laid de chanter (Je sais que tu me veux, mon garçon)
Avec une éclipse dans le cœur (Bébé, je sais que tu me veux, vas-y)

Je vais te chercher (Je sais que tu me veux, mon garçon)
Parce que je pense encore à toi
Et plus j'essaie de parler
Plus je ne trouve pas de mots
Je sais que tu me veux, mon garçon
Je sais que tu me veux, mon garçon
Bébé, je sais que tu me veux, vas-y
Je sais que tu me veux, mon garçon
Je sais que tu me veux, mon garçon
Je sais que tu me veux, mon garçon
Bébé, je sais que tu me veux, vas-y
Je sais que tu me veux, mon garçon