Текст и перевод песни Liberato - NIENTE

NIENTE

Quann t′agg incuntrat
Faciv a sciantosa
Nun o sapiv maje vuo' truvann coccos
Nu cor nu vestit na not nu ciore
Quann t agg incutrat nun sapiv l′ammore
E stamm ancor cca ca collera 'mpietto
Cu tant e chillu scuorn quann' stamm int o liett
Novembre nun perdon, ma Maggio è na croc
Amm cantant tropp nun tenimm cchiu voc
Stamm ancor cca ca collera ′mpietto
Na vogl e t vre ca nun ten rispett
Quand t′agg incuntrat
Faciv a sciantosa
Nun o sapiv maje vuo truvann coccos

Quann t n vaje nun sent cchiu nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient
Chell' ch′è stat è stat
Nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu
Quann te ne vaje nun sent cchiu nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient
Chell' ch′è stat è stat
Nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient
Nun serv cchiu a nient
Nun serv cchiu a nient

Quann t'agg incuntrat faciv a gelosa
Mo o cor cu l′arteteca e a cap inseriosa
A voc ro destin, na not, nu ciore
O munn attuorn a me ca nun tenev color
Natavot cca ca collera mpietto
Tant e chilli vas ca m raij pe dispiett
Novembre nun perdon, e maggio è o cchiu doc
Amm tentat tropp

Quann te ne vaje nun sent cchiu nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu a nient
Chell' ch'è stat è stat
Nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient
Quann te ne vaje nun sent cchiu nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu a nient
Chell′ ch′è stat è stat
Nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient

Si nun c appiccicamm io nun pareo
Cca dint scorr o sang r'Odisseo
So fatt accussì, so partenopeo
Chell′ ch'è stat è stat, nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient

Quann te ne vaje nun sent cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu a nient
Chell′ ch'è stat è stat
Nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient
Quann te ne vaje nun sent cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu a nient
Chell′ ch'è stat è stat
Nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient

NOTHING

When I met you
You were playing the diva
I never knew I'd find trouble
A heart, a dress, a night, a flower
When I met you, I didn't know love
And we're still here with anger in our chests
With all that disgust when we're in bed
November doesn't forgive, but May is a cross
We sang too much, we have no voice left
We're still here with anger in our chests
A desire to see you that has no respect
When I met you
You were playing the diva
I never knew I'd find trouble

When you leave I don't feel anything anymore
When you're not here I don't feel anything anymore
What's been has been
It's no use anymore
When you're not here I don't feel anything anymore
When you leave I don't feel anything anymore
When you're not here I don't feel anything anymore
What's been has been
It's no use anymore
When you're not here I don't feel anything anymore
It's no use anymore
It's no use anymore

When I met you, you were playing jealous
Now my heart with arithmetic and a serious head
The voice of destiny, one night, a flower
The world around me that had no color
You were swimming here with anger in your chest
So many times that you looked at me with disdain
November doesn't forgive, and May is the sweetest
We tried too much

When you leave I don't feel anything anymore
When you're not here I don't feel anything anymore
What's been has been
It's no use anymore
When you're not here I don't feel anything anymore
When you leave I don't feel anything anymore
When you're not here I don't feel anything anymore
What's been has been
It's no use anymore
When you're not here I don't feel anything anymore

If we don't clash, I don't feel alive
In here flows the blood of Odysseus
I'm made this way, I'm Neapolitan
What's been has been, it's no use anymore
When you're not here I don't feel anything anymore

When you leave I don't feel anything anymore
When you're not here I don't feel anything anymore
What's been has been
It's no use anymore
When you're not here I don't feel anything anymore
When you leave I don't feel anything anymore
When you're not here I don't feel anything anymore
What's been has been
It's no use anymore
When you're not here I don't feel anything anymore