Текст и перевод песни Liberato - NOVEMBRE

NOVEMBRE

Vaje, fuje mò mò
Ma nun saccio addo
E nun saccio why
Mo me n'aggia í
Lost inside the rain
A novembre je e te

Nun me sento assaje bbuono, nu poco accussì
Comme faccio 'o ssaje, mo me 'nserro e sto sulo je
No, nun tengo genio 'e parlà, p'ammore 'e Dio
'Mmiez'a tutt"e tarantelle d"e cumpagne mij
Vaco abbasc'ô Messico o è tutto nu suonno?
Je t"o ddico, brucio 'o passaporto e po nun torno
Nun tenevo idea 'e comme ev"a jucà
Penzavo ca vincevo invece mo è fernuta ccà (Uoh)

Vaje, fuje mò mò
Ma nun saccio addò
E nun saccio why
Mo me n'aggia í
Lost inside the rain
A novembre je e te

Nun me sento assaje bbuono, nu poco accussì
Comme faccio 'o ssaje, mo me 'nserro e sto sulo je
E diebbete c"a vocca so' facile a 'pparà
Na voce dint'ê chiocche ca me dice: "Fuje 'a ccà"
È tossico si stongo male si tu nun ce staje
È tossico si canto ca nun magno e bevo assaje
Trase dint'a vita mia, je te voglio bene assaje
Popo come 'int'a canzone

Pronto, comme staje?
Just want to go
Ma nun saccio addò
E nun saccio why
Mo me n'aggi"a í
Lost inside the rain
A novembre je e te

Vaje
Just want to go, just want to go
I just want to go-go-go, just want to go
I just want to go, just want to go-go
I just want to go, just want to go-go
I just want to go, just want to go
I just want to go-go-go, just want to go
I just want to go, just want to go-go
I just want to go, just want to go-go
Vaje

NOVEMBRE (Novembre)

Je pars, je fuis maintenant
Mais je ne sais pas où
Et je ne sais pas pourquoi
Maintenant je dois partir
Perdu sous la pluie
En novembre, toi et moi

Je ne me sens pas très bien, un peu comme ça
Comme tu le sais, je me renferme et je reste seul
Non, je n'ai pas envie de parler, pour l'amour de Dieu
Au milieu de toutes les tarantelles de mes amies
Je vais au Mexique ou est-ce un rêve?
Je te le dis, je brûle mon passeport et je ne reviens pas
Je n'avais aucune idée de comment ça allait se jouer
Je pensais gagner mais maintenant c'est fini (Uoh)

Je pars, je fuis maintenant
Mais je ne sais pas où
Et je ne sais pas pourquoi
Maintenant je dois partir
Perdu sous la pluie
En novembre, toi et moi

Je ne me sens pas très bien, un peu comme ça
Comme tu le sais, je me renferme et je reste seul
Et bon sang que ces paroles sont faciles à apprendre
Une voix dans ma tête qui me dit : "Fuis d'ici"
C'est toxique, je vais mal si tu n'es pas là
C'est toxique si je chante que je ne mange pas et que je ne bois pas assez
Tu es entrée dans ma vie, je t'aime beaucoup
Fou comme dans la chanson

Allô, comment vas-tu?
Je veux juste partir
Mais je ne sais pas où
Et je ne sais pas pourquoi
Maintenant je dois partir
Perdu sous la pluie
En novembre, toi et moi

Je pars
Je veux juste partir, je veux juste partir
Je veux juste partir, partir, partir, je veux juste partir
Je veux juste partir, je veux juste partir
Je veux juste partir, je veux juste partir
Je veux juste partir, je veux juste partir
Je veux juste partir, partir, partir, je veux juste partir
Je veux juste partir, je veux juste partir
Je veux juste partir, je veux juste partir
Je pars